浅谈俄语语言发展与民族文化

任何一个民族的语言都承载着它的历史,一个民族的文明与历史尽善尽美地体现在语言之中。俄罗斯民族千年的精神文明及独特的生活方式都体现在俄语之中,表现在它的口语形式和书面形式之中。在文献中记载着不同风格的文学作品,从古俄罗斯的编年史和壮士歌到现代的文学作
阅读技巧Ctrl+D 收藏本篇文章

  任何一个民族的语言都承载着它的历史,一个民族的文明与历史尽善尽美地体现在语言之中。俄罗斯民族千年的精神文明及独特的生活方式都体现在俄语之中,表现在它的口语形式和书面形式之中。在文献中记载着不同风格的文学作品,从古俄罗斯的编年史和壮士歌到现代的文学作品,历史文化作为一脉相传的不间断的联系出现在语言之前。

  在谈到俄语的崇高性时,乌申斯基说到:在本民族的语言中,在数千年历史传承和百万个人的精神领域之中,形成了一个民族的思想核心。国家的性质和民族的历史,反映在人的内心世界中,表达在语言上。即便人已逝去,但是其语言,其创造活动仍然是永垂不朽、取之不尽的民族语言宝库。我们从先辈那里继承语言,传递思想。每一个使用母语的人都应该了解本民族语言的表达手段,善于使用各种语体和确定各种复杂多样的语言结构中的语义关系。

  保护自然资源,注重人类健康,已经被当作全国性的头等大事。语言也同样需要得到保护。应该避免俄罗斯标准语受到粗俗词和黑话词语的污染。避免修辞水平的下降和语体风格的中和。要保护俄语不受外来语的影响,避免用词不当及乱用词语。总之,要避免一切能够导致语言错误和僵化的现象。

  传统意义上的言语文化就是在不同的交际条件下,进行有效交流而掌握标准语的程度,包括对标准语的规则、修辞、词汇、语义、语法资源的掌握。生态语言学视角下的言语文化及言语交流要求具有对民族语言传统负责任的态度,培养对母语的热爱,关心母语过去、现在和未来发展。从广义上来讲,这一切构成了言语文化生态学的核心本质。

  思维文化和言语行为,培养语言学品味,保护和健全标准语,确定语言丰富和完善的方法途径,提高言语的美学价值,这些都是语言生态学的研究对象。语言生态学要求把标准语看作文化及文化的武器来加以保护。谢尔巴公正地将语体结构遭到破坏的语言与被损坏的乐器相比较。其区别是,乐器损坏了可以很快调好音被修复,而语言修辞结构的修复却要花费几个世纪的时间。值得思考的是所有被遗失的、曲解的,无法理解的语言,对于我们来说,就是丧失了整个世界,丧失了民族文化的纽带。

  遗憾的是,我们不再追求语言美,就像疏远了美好的`事物和已经装修好了的房子,疏远了俄语悦耳动听的美感和传统的礼节仪式。就这样在渐行渐远中我们真的成了不合格的母语语言美及语言文明的保护者吗?当然不是,我们早就破坏了语言规范,任其不健康地发展,而今,对此问题应该加以重视了。在科学生态、人的行为举止及思维生态成为重要的时代标志时,语言生态学,更广义上来讲是文化生态学,已经成为现代社会的一个极具现实意义的问题。

  语言文化、言语文化作为一个重要的部分被列入文化生态学。实际上,如果说文化是科学、教育艺术等领域社会成果的总和,那么这些社会成果都沉淀于语言和词汇之中。产生于一定的历史时期及某个文化历史条件下的标准语本身就是那个时代的民族精神发展的见证和文明水平高低的尺度。

  应该说,当今时期现代俄语标准语出现了很多新现象,特别是在词汇、熟语、词组、修辞色彩等领域。可以划分出三种对日常言语环境产生影响的当代俄语发展的因素和条件,其中每一点都不是等值的。

  首先,标准语的全民化会引起标准规则的经常更新,标准语要摆脱那些不符合民族言语精神的、与全民语言发展相矛盾的一些陈旧特点。

  其次,要积极地引导现代有文化的读者多读一些文学作品,这会影响现代标准语,提升语言的知名度,培养读者和作者的语言审美观。

  最后,现代报刊政论各种体裁的蓬勃发展,反映时代精神风貌的大众传媒的发展,都是发生在社会中、发生在语言中的积极的进程。值得一提的是社会性口语的各种体裁、种类的发展在俄罗斯民族演说术的传统中寻找基石,在过去和现在的演说术典范中寻找支撑的依据。

  在现代标准语中产生了传统书面语和口语表达手段与日常自然口语、城市俗语、社会性及职业方言的相互接近。但是这种我们熟知的标准规则的解放不应该导致标准语的摇摆松动及修辞的下降。作为正常的、不可避免的进步,这种解放为语言表达手段的丰富多样性和言语文化的完善创造了条件。

  我们应该清醒地认识到,现代口语和书面语修辞水平降低、变得更加粗俗。文学艺术语言正向模糊化和新的现代化及地下文化方向发展。科学语言没必要过分复杂化,语言的丰富性并不一定需要术语领域的过多的外来词。报刊语体有时违反规范,废话连篇,态度暧昧,词不达意。单调地为了所谓的丰富篇章而过多地使用行话词,充斥着我们的报刊印刷业。这种有意的语言粗俗化和标准语民族化正常进程没有直接关系,是缺少言语修养的作者言语水平和文化程度不高的表现。这令作家、记者、学者及广大有知识的人、那些关心俄语言语命运、真正关心其发展状况的有识之士们对现代标准语的发展状况非常关注。

  语言并不是僵化的,不是一成不变的。语言处于不断的动态变化之中,因为语言内的和语言外的一些因素经常会对说话人的言语产生影响。一位俄罗斯语言学家曾经说过,尽管对语言产生影响的因素很多,但是语言变化的速度并不是很快,他仍保留自己的统一性。因此,我们呼吁在自己的言语中少使用行话词,要多关注那些积淀在我们标准语中的固定的词语和结构。

【浅谈俄语语言发展与民族文化】相关文章:

1.浅谈民族文化在建筑环境中的应用

2.浅谈汉语语音节奏与民族文化心理

3.浅谈英汉习语与民族文化特征

4.浅谈中国动画发展的民族文化根基论文

5.浅谈追求创造性民族文化意识

6.浅谈俄语大舌音的发音练习方法

7.浅谈艺术设计教学中民族文化意识的培养

8.浅谈民族文化在服装设计中的继承与发展

9.浅析俄语基础知识与了解俄罗斯民族文化之联系论文

转载请注明来源。原文地址:http://www.lw54.com/html/wenhuayanjiu/20200424/8329218.html   

浅谈俄语语言发展与民族文化相关推荐


联系方式
微信号 Lw54_com
热点论文
14705193098 工作日:8:00-24:00
周 日:9:00-24:00