论文代写
  • 翻译的“欧化”与汉语的“纯洁性”研究[5252字,免费论文]

    翻译的欧化与汉语的纯洁性研究 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动,同时也是沟通各族人民的思想、促进政治、经济、文化、科学、技术交流的重要手段,也是进行国际斗争的必要武器(张培基等,1999)。由此,我们可以看...

  • 《酒国》法译本中汉语文化负载词翻译案例分析[4660字,免费论文]

    《酒国》法译本中汉语文化负载词翻译案例分析 一、综述 翻译策略源于读者的接受期待。阅读翻译作品的读者,往往有两种期待,一方面希望在作品中看到一个充满异域风情的世界;另一方面又希望这个世界能以一种易于接受,易于理解的方式呈现。读者的这种期待,直接引发译...

  • 生态翻译学视角下汉语文化负载词的译介[3287字,免费论文]

    生态翻译学视角下汉语文化负载词的译介 近年来,随着中国综合国力的增强,国际地位也得到了改善。莫言获得诺贝尔文学奖也彰显了中国文化正逐渐融入世界主流文化大潮,得到世界的认可,其中翻译功不可没。然而,在实际翻译过程中,由于文化传统和地域空间等的差异,不对...

  • 浅论“翻译即解释”在普遍诠释学时期的含义[5052字,免费论文]

    浅论翻译即解释在普遍诠释学时期的含义 一、翻译即解释的由来 诠释学,英文为Hermeneutics,德语为Hermeneutik,希腊文为Hermeneutike。对Hermeneutics的译名学界尚未形成统一意见,哲学界将其译成诠释学、解释学、释义学等,文学界多是将其称为阐释学。 最早出现的诠...

  • 河北旅游景区特色农家饮食英语翻译技巧研究[1637字,免费论文]

    河北旅游景区特色农家饮食英语翻译技巧研究 1 河北旅游景区特色农家饮食概述 河北位于华北平原北部,面积广阔,自古民俗风情淳朴亲切,饮食崇尚清新自然,并不盲目追求高价奢品。著名的河北菜,即为冀菜,主要分为三个派系:冀中南菜系,主要分布在保定一带,常以各类...

  • 功能翻译理论视角下商务英语翻译研究[4808字,免费论文]

    功能翻译理论视角下商务英语翻译研究 一、引言 翻译是人与人之间一种特殊的交际形式。20世纪70年代,功能翻译概念兴起于德国,以1971年凯瑟琳娜莱斯(Katharina REiss)的《翻译批评的可能性与限制》一书的出版为标志[1]。莱斯认为,理论上的翻译应是语篇的对等,即在...

  • 原型范畴理论下的翻译标准初探[6882字,免费论文]

    原型范畴理论下的翻译标准初探 一、引言 从詹姆斯霍姆斯1972年发表《翻译学的名与实》这一里程碑式的宣言至今,翻译学作为一门年轻的学科走过数载,文学、心理学、语言学甚至自然科学的一些相关理论也被借鉴引入到了翻译研究之中,其发展进步总体上呈现出繁荣之势。从...

  • 奈达“读者反映论”与葛浩文翻译观之分析比较[4682字,免费论文]

    奈达读者反映论与葛浩文翻译观之分析比较 一、引言 尤金A奈达,美国语言学家、翻译家、翻译理论家,被称为美国翻译理论之父。奈达倾其一生投入《圣经》的翻译工作,在翻译过程中,他总结出了许多翻译理论,其中很多被保留下来沿用至今,对后世产生了深远影响。奈达的读...

  • 关联理论与国产电影片名翻译[3321字,免费论文]

    关联理论与国产电影片名翻译 随着国内电影行业在国际上的地位日益提高,越来越多的国产电影走出国门,在国际市场上大放异彩,充满惊喜,但是也有许多不尽如人意的地方,没有达到预期的效果,这与片名的好坏是分不开的。由于中西方巨大的文化差异,片名翻译的好坏直接影...

  • 对比翻译行业现状探索MTI教学现存的问题及出路[1803字,免费论文]

    对比翻译行业现状探索MTI教学现存的问题及出路 为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求,国务院学位委员会于2007年1月批准设置翻译硕士专业学位。MTI教学的理念是培养具有应用型、实践性和职业化特征的专业翻译人才。MTI教学与翻译行业的发展息息相关,为...

  • 论高职英语翻译教学中跨文化意识的培养[1997字,免费论文]

    论高职英语翻译教学中跨文化意识的培养 如今,我国和世界各国的英语翻译活动大大增加。因为英语国家的文化和中国拥有很多差别,因此在翻译的过程中必须考虑文化的差异因素,为双方进行语言的沟通和思想的交流起到推动作用。笔者根据自己的教学经验和工作总结,归纳出高...

  • 浅论汉语中新词语的维吾尔语翻译问题[2693字,免费论文]

    浅论汉语中新词语的维吾尔语翻译问题 一、汉语新词语的维吾尔语翻译方法 汉语新词语的维吾尔语翻译同其他语言的翻译具有一定的共性,但也有区别于其他语言翻译的个性,新词语的翻译大致可分为创造性、时效性、不易求证性等特点。笔者认为,在汉语新词语的维吾尔语翻译...

  • 论高职大学英语“翻译教学”改革[9833字,免费论文]

    论高职大学英语翻译教学改革 一、高职大学英语的翻译教学仍停留于教学翻译 大学英语教学包括听、说、读、写、译的英语综合技能教学,教育部高等教育司2004年颁布的《大学英语课程教学要求(试行)》(以下简称《课程要求》对英语翻译能力的培养提出3个不同层次的具体要...

  • 明末清初科技翻译研究对MTI学生的启示[2759字,免费论文]

    明末清初科技翻译研究对MTI学生的启示 明末清初科技翻译是我国翻译史上的一大高潮。据统计,自1582年至1773年,共有352种西方著作翻译到我国,其中天文学类71种,数学类20种[1]。在西学译著中,《坤舆万国全图》、《几何原本》、《同文算指》、《泰西水法》、《火攻挈...

  • 品牌营销视角的商标词翻译研究[5738字,免费论文]

    品牌营销视角的商标词翻译研究 一、商标词翻译对品牌营销的重要性 在当今世界,品牌营销对于商品销售的重要性不言而喻。在全球化的浪潮中,商家已经不满足于本国市场,努力向国际市场进军。在开拓国际市场的过程中,品牌本土化对于迎合当地消费者,激发购买欲发挥着重...

  • 中国古典诗歌模糊美的鉴赏与翻译[1348字,免费论文]

    中国古典诗歌模糊美的鉴赏与翻译 由于古代诗歌在语言表达和意向表达中都具有一定的模糊性,所以在阅读过程中,这种性质通过读者独特的视角和对审美的不同体验产生了一种模糊美。 一、文化翻译观 自20世纪80年代以来,在文化发展过程中,文化学派相关理论与翻译领域在不...

  • 商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用[3261字,免费论文]

    商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用 一、国际贸易中影响商务英语应用的要素分析 与其它类型的英语翻译相比,国际贸易中商务英语的翻译对专业性要求较高,专有名词及省略词的使用较多,与不同国家的文化联系较为密切,所以商务英语的应用对象存在较大的差异,影...

  • 美学视角下的商务英语翻译策略探索[2860字,免费论文]

    美学视角下的商务英语翻译策略探索 翻译美学是翻译与美学思想结合的产物,是中国语言美与西方语言翻译相联合的中药方式,既能够全面表达出所需要翻译的内容,又能够展现出语言的魅力,对商务英语翻译工作的可持续开展能够奠定良好的基础,是当前快速发展的经济翻译活动...

  • EAP观照下医学英语翻译教学策略研究[2854字,免费论文]

    EAP观照下医学英语翻译教学策略研究 一、引言 《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》指出国家人才培养战略目标是培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才。教育部和卫生部于2008年联合颁布的《本科医学教育标准临...

  • 商务英语翻译中的文化差异及其翻译策略的探析[2953字,免费论文]

    商务英语翻译中的文化差异及其翻译策略的探析 语言是文化的载体,文化通过语言来体现,商务英语也不例外,因为国际商务活动本身就是跨文化交际。无论是奈达的意义相当和文体相当论,还是方梦之的翻译四层次论,都可以得出这样的结论:商务英语翻译,同文学翻译、科技翻...

  • 广告英语翻译中的文化因素解读[5408字,免费论文]

    广告英语翻译中的文化因素解读 广告是一种高度浓缩的并且具备市场化性质的艺术形式。在实施英语广告翻译时不但要侧重语言层面上的语音,对词汇与句法等进行翻译与转化,而且更加注重不同文化所具有的共性以及差异,这就要把原来语言中广告文化信息进行合理地表达,切实...

  • 基于功能翻译理论的商务英语翻译探究[1939字,免费论文]

    基于功能翻译理论的商务英语翻译探究 一、商务英语的重要作用及特点 英语作为全球通用语言,在跨国交流中被广泛应用,为顺应我国改革开放的浪潮实现我国腾飞式发展,商务英语的作用越来越突出。功能翻译理论主要是翻译一些重要理论,而商务英语是人们在从事国际上的事...

  • 跨文化英语翻译策略研究[1982字,免费论文]

    跨文化英语翻译策略研究 经过了改革开放30年的飞速发展,我国经济、文化等方面取得了巨大成就,人们生活水平得到了极大改善。随之而来的是人们对更高层次的精神生活的追求和向往。油画作为民族精神的重要文化载体正在以自己独特的方式向世界讲述着中国的变化。为了更大...

  • 高职商务英语翻译教学的特点研究[1923字,免费论文]

    高职商务英语翻译教学的特点研究 我国高校教育与学生未来的就业紧密相连,一直以来我国都比较重视外贸的发展,在高校教育中也有与之相配的相关课程。在外贸当中涉及到主要通用的语言英语,在高职教育中商务英语也是一门较为热门的专业,商务英语中翻译课程也是一门比较...

  • 浅析大学英语专业英语翻译教学的困境与应对策略[2736字,免费论文]

    浅析大学英语专业英语翻译教学的困境与应对策略 一、大学英语专业英语翻译教学的困境 1、教材陈旧不够完善,缺少系统 教材陈旧问题在高校教育中十分普遍,尤其是在大学英语教学中,很多学校所使用的教材依旧是上世纪八十年代的著作和脚踩,这些教材尽管有自身的长处,...

  • 论科技英语翻译的译前准备[2548字,免费论文]

    论科技英语翻译的译前准备 翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。然而,翻译并不仅仅只是简单的转换而已。译者必须具备相关的语言知识,甚至是文本的专业知识。翻译过程是分析、重组、转换、检验的过程,其中正确地分析并理解原文是...

  • 浅谈商务英语翻译[2465字,免费论文]

    浅谈商务英语翻译 随着全球经济一体化和我国的国际贸易往来不断加强,涉外商务活动已经深入到各个企业,商务英语是国际贸易以及营销等领域不可缺少的重要沟通工具。以下首先介绍商务英语的内涵及特点,然后,着重举例阐述商务英语翻译的技巧,探索提升商务英语翻译质量...

  • 旅游英语翻译中的文化差异与处理方式[2518字,免费论文]

    旅游英语翻译中的文化差异与处理方式 旅游业在当前异常火爆,随着我国经济实力的提升,以及全球化趋势加剧,跨境旅游越来越普遍,大量国外友人都选择来中国旅游。我国拥有悠久的历史文化,和诸多名胜古迹,在对外宣传推广过程中,必然要用到英语,而翻译质量不单关系到...

  • “互联网+”时代基于翻转课堂的高职商务英语翻译教学创新[6213字,免费论文]

    互联网+时代基于翻转课堂的高职商务英语翻译教学创新 一、引言 随着我国对外交往的日益频繁,社会对于商务英语翻译人才的需求越来越大。教育部颁布的《高职高专教育英语课程教学基本要求》明确提出:高职教育培养的是高等应用型专门人才,英语课程应当打好语言基础,更...

  • 浅析中西方文化差异对英语翻译的影响[4182字,免费论文]

    浅析中西方文化差异对英语翻译的影响 《甄嬛传》自2011年末开播以来风靡全国,甚至日、韩及整个东南亚。在提倡文化走出去的大背景下,四年后,美版《甄嬛传》已经在美国HBO电视网开播。虽然国人对这部佳剧津津乐道、赞叹连连,但西方观众却对此评价不高,其根源在于中...

联系方式
热点论文