当前所在位置: 首页 > 论文范文 > 正文

蕴涵与句义分析(第4页)

本文共计7894个字,预计阅读时长27分钟。【 字体:

论文指导服务

毕业论文网专业团队提供毕业设计、论文写作指导及相关咨询服务

论文指导 毕业设计 答辩咨询
微信号已复制到剪贴板

  因此可说源语句S是个歧义句。

  歧义句的语义有如下特征:任一个语句组(A或B组)中引入另一组所含异己语句的否定式后,非但不

  会出现矛盾,反而能组合成更为完整、更为明确的语义。

  如A组S2的否定式为“哥哥不是刚刚返回北京”,试将其引入B组:

  B—S1:小王有个哥哥。

  B—S2:小王刚刚返回北京。

  A—S2哥哥不是刚刚返回北京。

  B—S3:我们见到了哥哥。

  新组成的这组语句,不但可以进行组合,组合后反而避免了歧义现象。

  同理,B组中S2的否定式引入A组是如此。

  3.重复句

  一个语句蕴涵着语义同一的语句,此句为重复句。

  源语句S:处女之作《泪痕》是小李发表的第一部作品。

  蕴涵语句:

  S1:小李写了一部《泪痕》。

  S2:《泪痕》是处女之作。

  S3:《泪痕》是发表的第一部作品。

  显然,S2与S3的语义是同一的。

  重复句大都是由于句中含有语义同一的语词所造成,如“处女之作”与“第一部作品”。

  这里说的“同一”是指语义同一,即概念同一,并非语词形式同一,形式同一,语义未必同一。

  源语句S:那个老运动员很老。

  蕴涵语句:

  S1:那是个运动员。

  S2:他是老运动员。

  S3:他很老。

  这组蕴涵语句中,S2与S3都用了“老”这一语词,但语义并不同一。S2中的“老”是时间久长,

  S3中的“老”是年岁高迈,因此源语句S不为重复句。

  4.矛盾句

  一个语句蕴涵着语义不可共存的语句,此句为矛盾句。

  源语句S:在悠久的历史发展中,我国历来是统一的,分裂只是暂时的。

  蕴涵语句:

  S1:我国有着悠久的历史。

  S2:我国历来是统一的。

  S3:我国曾有过分裂。

  显然,S2(历来是统一的)与S3(并非历来是统一的)是不可共存的。

  “悖论”是一种特殊的矛盾句。此类语句包含有“预设语义”,“预设”的语义与“显现”的语义形成

  自我否定,因此“悖论”的矛盾语义是极其隐含的,运用解释蕴涵进行分析可以将其揭示出来。

  源语句S:真实的判断是不存在的。

  蕴涵语句:

  S1:真实判断不存在。

  S2:存在着一个真实判断(该判断)。

  S2是言者默认的预设语义,S1是语句所显现的语义,两者不可共存。

  五、语义比较

  通过对不同语句的语义进行对比分析,以认定它们之间的语义关系,为语义比较。

  大量的语句都是各自独立的,它们的语义之间不存在任何关系,这些语句可称为“独立句”,这里不予

  讨论。

  语句间的语义关系区分,有同义关系、矛盾关系、对立关系等。

  1.同义关系

  两个语句所蕴涵的语句完全相同,这两个语句为同义关系。

  同义关系所传递的信息是等量的。

  源语句:

  A—S:中国队又一次荣获冠军。

  B—S:中国队再次夺魁。

  C—S:中国队卫冕成功。

  上列三个语句都蕴涵着下列语句:

  S1:中国队曾获得第一。

  S2:中国队本次又获第一。

  此类同义关系的形成原因是含有同义语词,因此它们的表层结构也大都无异,这是“同构”的同义关系

  。

  同义关系大都不是同构的,比如由核心句经“移动转换”而生成的转换句,表层结构就是不同的。

  源语句:

  A—S:秦国灭了赵国。

  B—S:秦国把赵国灭了。

  C—S:赵国被秦国灭了。

  蕴涵语句:

  S1:秦国曾与赵国交战。

  S2:秦国胜利了。

  S3:赵国失败了。

  S4:赵国已不存在。

  由“省略转换”生成的转换句,不但表层结构缩减,语义也有所省略,蕴涵语句的语义有了差异,不能

  认为是同义关系。

  源语句:

  A—S:赵国被秦国灭了。

阅读全文