浅谈跨文化交际礼仪(第2页)
8 次下载 5 页 7119 字【 字体:大 中 小 】
三、传统礼仪的传承与发展问题
中国青年报社会调查中心曾就传统礼仪的话题进行了一项有3622人参与的调查(其中“80后”占55。0%,“70后”占32。2%)。结果显示,仅16。1%的人在生活中还遵循传统礼仪,70。8%的人只保留了部分常用的礼仪,12。0%的人直言“保留得很少”,还有1。0%的人表示“几乎没有保留下来”。但与此同时,85。9%的人认为传统生活礼仪在现代社会具有重要性,其中25。3%的人认为“很重要”。
现代文明社会使人们不再受封建等级制度的压迫,平等宽容比严刑酷吏能更好地促进社会发展与进步。我国的传统礼仪经过了几千年的流传,其中蕴含了较稳定的社会共同信仰、共同意识,这种共同的心理积淀对每一个社会成员的言行都有着重大影响,能够对整个国家产生积极的带动作用。它有利于发扬中国传统文化的精髓,有利于人与人之间的和睦相处,有利于促使全社会形成共同的价值追求,进而增强中华民族的民族向心力,提升国民素质与国家“软实力”。
对传统礼仪的认同,就是文化认同与文化自信的表现。比如日本是世界上的发达国家之一,在日本,人们在日常生活中会沿用古时候流传下来的鞠躬礼,在比较隆重的传统节日或场合会身着和服。他们虽然有着非常现代的生活方式,但仍然将自己的传统礼仪传承得很好,对其有着很高的认同感。相比之下,对于拱手礼和汉服,我们早已不知其所以。
国家一直很重视传统礼仪中的丰富意蕴。20xx年2月9日《新闻联播》结束,两位主持竟然拱手给观众拜年,这是自1978年《新闻联播》播出35年来的第一次。而男主持左手在外,右手在内,女主持与之相反的拱手动作也引发了一些议论与疑问。随后有网友解惑道,标准的作揖正是右手成拳,左手包住,因为右手是攻击手,包住以示善意;而女子相反。清代学者段玉裁在《说文解字注》中说,古代女子也行作揖礼,即“左手在内,右手在外,是谓尚右手。女拜如是,女之吉拜如是,丧拜反是”。也就是说,《新闻联播》中两位主持的做法没有错,一些网友纷纷表示“长知识”、认为“《新闻联播》很严谨”,赞其为“业界良心”。这说明,人们对一些传统礼仪的了解并不详尽准确,传承传统礼仪需要我们长时间的践行。
当然,中华文化与传统礼仪有着悠久的历史,源远流长。我们在传承传统文化的时候,首先不能独断专行、凭空臆造,特别是媒体与影视作品需要严谨地考究,应当谨慎做事,做负责任的、有公信力的大众传播媒介,否则造成误导就事倍功半、得不偿失了。其次,礼仪也应该是人们自身内在修养和个人素质的外在体现,它应该是发自人们自身积累与积淀的,不能过于强调传统形式。比如虽然历史上拱手礼男女各不相同,但现代男女平等,女性的人际交往更多了,因此为了更容易操作、更好地适用,女性可以和男性一样采用传统中最常见的左手在外、右手在内的拱手礼。这是可以接受的,不必过分苛求。再次,传承传统礼仪不能一蹴而就,它需要依靠国家的提倡、一代人甚至几代人的不懈努力和学校教育的支持,更需要文明社会中的每一个个体都在日常生活的点点滴滴之中克己复礼、以礼律己。
日常生活中跨文化交际中的文化冲突
一、中西跨文化交际中经常出现的文化冲突在中西跨文化交际中会出现的文化冲突有很多种,在这里主要列出比较常见的几种。
1.隐私方面的冲突
中国人的隐私观念比较薄弱,认为个人要归属于集体,在一起讲究团结友爱,互相关心,故而中国人往往很愿意了解别人的酸甜苦辣,对方也愿意坦诚相告。而西方人则非常注重个人隐私,讲究个人空间,不愿意向别人过多提及自己的事情,更不愿意让别人干预。因此在隐私问题上中西双方经常发生冲突,例如:中国人第一次见面往往会询问对方的年龄,婚姻状况,儿女,职业,甚至收入,在中国人的眼里这是一种礼貌,但在西方人眼里则认为这些问题侵犯了他们的隐私。
2.时间观方面的冲突
西方人的时间观和金钱观是联系在一起的,时间就是金钱的观念根深蒂固,所以它们非常珍惜时间,在生活中往往对时间都做了精心的安排和计划,并养成了按时赴约的好习惯。在西方,要拜访某人,必须事先通知或约定,并说明拜访的目的、时间和地点,经商定后方可进行。而中国人则属于多向时间习惯的国家,在时间的使用上具有很大的随意性,一般不会像西方人那样严格的按照计划进行,西方人对此往往感到不能理解。
