汉语中排除范畴向转折范畴衍生的现象在其他语言中也有表现。比如英语中的“but”既可以表排除也可以表转折，如：

　　(30)Everybodyisherebuthim.表排除)

　　(31)Everybodyisherebutheisnothere.(表转折)

　　4.排除范畴与假设范畴

　　排除范畴与假设范畴有着深层联系，假设范畴在很大程度上是排除范畴的基础。我们以直接排除范畴中“除非”的历时演变为例。根据我们的研究，“除非”萌发于晚唐五代时期，主要具有排除性的介词功能。较早用例如下：

　　(32)自今已后，诸王、公主、驸马、外戚家，除非至亲以外，不得出入门庭，妄说言语。(《旧唐书》卷8《本纪第八》)

　　例(32)中所用句式“除非……以外，不”,将动作行为所涉及的对象中属于例外的情况排除出去，即把可以“出入门庭”的“至亲”以外的人排除出去，意义相当于“除”“除了”.句式“除非……以外，不”其实是在框式结构“除……以外”的类推下，由“除……以外”和“非……不”两个框式结构叠用的结果。即：“除至亲以外，不得出入门庭”和“非至亲不得出入门庭”,这两个句式所表达的语义是相同的，把二者套用在一起，具有突出强调的语用功能。

　　我们发现，作为介词性排除功能的“除非”,多与名词性成分搭配，而“当‘除非’不再和名词性成分搭配而是和谓词性的成分连接，而连接的成分表达的又是句中假设实现的充分必要条件时，‘除非’便开始从介词虚化成连词”.我们在唐代已可以找到“除非”作为连词的用例，其引导的一般为后一个分句，句式一般为“若(要)……，除非”,形式为“结果在前，必要条件在后”,如：

　　(33)若在人间须有恨，除非禅伴始无情。(《全唐诗·罗邺·别夜》)

　　(34)要觅长生路，除非认本元。(《全唐诗·吕岩·五言》)

　　在句式“若(要)……，除非”中，“除非”引导一个充分必要条件，可以理解为连词“只有”.例(33)可以理解为：如果要得到结果“在人间须有恨”,除了“禅伴始无情”这一种必要条件外没有其他的条件可以实现这个结果。也就是说，后一分句的“除非禅伴始无情”其实是句式“除非禅伴始无情，无(其他条件/可能性)”的一个紧缩式。排除性“除非”的排除否定性和否定逻辑算子“无”的进一步否定性，促使介词性“除非”完成向连词性“只有”引导充分必要条件的转化。可见，假设条件义为“除非”从排除性介词向排除性连词的演变提供了重要的逻辑基础。句式“除非……不”“除非……才”“只有……才”之间可以相互转化。如：

　　(35)除非她去，我不去。=除非她去，我才去。=只有她去，我才去。

　　5.排除范畴与递进范畴

　　现代汉语中，不论是直接排除范畴表达形式“除(了)……(以)外，还(也)”,还是间接排除范畴表达形式“不仅(不但、不光)……，还(也、而且)”,一般都被看作是递进范畴的表达形式。这些表达形式都是在排除前面对象的基础上，所做的进一步补充和说明，凸显的是排除对象和追加对象之间的共通性，因此既可以看作是排除范畴的表达形式，也可看作是递进范畴的表达形式。像这种两个范畴之间的交叉现象实际是“人们认知世界的反映，是逻辑基础和语言逻辑不一致的一种反映”.这些用法在汉语早期就有所运用，如：

　　(36)百姓除随贯出榷酒钱外，更置官酤，一两重纳榷，获利至厚。(《旧唐书》卷124)

　　(37)丙寅，诏：“诸道节度、都团练、防御、经等使所管支郡，除本军州外，别置镇遏、守捉、兵马者，并合属刺史。(《旧唐书》卷15)

　　(38)非唯雨之，又润泽之。(《史记》卷117)

　　当排除范畴凸显的是这一部分和其他部分之间联系和一致性的时候，无论是表示量的增加，还是一致性的强化，实际表达的都是递进的逻辑语义，属于递进范畴。

　　三、小结

　　因为排除范畴的语义本质是将排除对象特殊化，并凸显这一部分和其他部分之间的区别或联系，从而具有排除或追加的语法功能。当表现为排除性语法功能时，否定的是排除对象和其他对象之间的联系或一致性，在程度或数量上表现为量的减少;而表现为追加性语法功能时，否定的是排除对象和其他对象之间的区别，在程度或数量上表现为量的增加。因此，排除范畴与否定范畴具有最天然的联系，并通过否定范畴与量范畴建立关系。排除范畴与否定范畴和量范畴之间的关系是由排除范畴的客观性所决定的。我们将排除范畴与其他相关范畴的关系表示为图2.