析优秀工程师教育及计算机常用技术双语教学

　　一、课程内容设置

　　由于计算机技术的使用广度和深度，无论是国内外高职院校还是研究型大学，计算机辅助设计技术这门课都是重点课程，同类课程教学资源较为丰富。因此充分借鉴同类课程的教学资源，尤其是英文课程的资源，针对上海理工大学机械专业的特色，并在课程内容设置，坚持以下儿个原则。

　　1.自编教材，难易适度

　　课程必须符合本校学生基础，以最大限度保证双语教学的效果，降低了学生初次接触双语教学和工程应用，由于不适应导致的教学风险。因此在教学实践，以本校往年常用的教材为纲领，依据其内容重新组织教学素材，编写新的讲义，同时选定最相关的英文原版教材作为参考资料，这样对于各种水平的学生都能兼顾到。实际教学，以新编讲义为核心内容，同时参照，英文教材，以提高学习效果。

　　2.重视基础，兼顾前沿

　　对于任何课程来讲，基础知识按照课程要求，将本课程设置为18学时的课程，每周一次三节课。课程核心内容以计算机集成制造系统(CIMS)为引导，计算机辅助设计(CAD)和计算机辅助制造(CAM)为主同时简要介绍计算机辅助工程(CAE)和计算机辅助工艺规划(CAPP) 最后再介绍一些相关技术的发展趋势。有关CAD的内容，具体包括矩阵变换、自由曲线曲面、造型方法、CAD三维造型软件及其二次开发，占总课时量的50%。尤其是在造型方法和产品设计理念方面，需要将最新的研究成果介绍给学生，引起学生对前沿技术的兴趣。有关CAM的内容，包括CAM的一些基本概念、基本功能和相关软件，占总课时的20%。

　　3.理论为主，实践为辅

　　如果仅仅空泛地讲解概念和技术，将会大大削弱本门课程的实际价值，因此在讲解各种技术的基本概念和功能后，各种技术都以某种三维软件中，的对应模块来具体演示，本课程暂定Solid-w oTlcs等学生容易上手的软件来讲解各种技术的实例，使学生有直接认识，将大大加强课程的实际效果。在本课程中，上机实践将占到课时总量的25%。

　　二、课程教学形式

　　丰富多样的.教学不仅能提高学生的学习兴趣，让学生由被动式学习变为主动式学习，使得沉闷乏味的课题变得生动。双语教学的课堂，同时要过语言听说读写关和课程讲解技术关，要注意两者的充分结合。同时课堂教学和课堂外的时间充分结合也是继续发抨课程教学潜力的环节。

　　1.提升兴趣

　　学生只有通过内化才能学会某样技能，这个过程并不能由教师来完成，学习的积极性和主动性才是关键。使学生明白接收双语教学的优缺点，以成为国际通用人才作为动力，以动力引导积极性。在经过遴选的学生基础之上，使得大部分入选的学生都具有一定的英文听说读写基础和较强的英文学习热情。对于外语水平较差的学生盲目地进行双语教学，无异于拔苗助长，将是事倍功半。另外入选学生不仅具有较强的外语能力，还要对学科知识有一定的接受能力。

　　2.方式灵活

　　由于计算机辅助技术的课程内容广、概念多、实践性强，同时要求学生具有一定的计算机操作能力，因此双语教学对老师和学生都是一个挑战。对学生来讲，科技英语不同于口常英语，课前预习和课后复习尤其重要。学生应提前进行预习、提前阅读讲义和参考书、查阅资料。学生应形成用外语学习各门学科知识的习惯。对于老师来讲，双语教学是改变学生学习方式的一条重要途径。双语多媒体课件充分运用图片、视频等素材，加大教学信息量，开拓学生的视野。实践中，进行小组讨论、组际交流、主题陈述等主动的、合作性的学习。让学生学会用英语去思考、分析和解决问题，真正将英语作为一门工具来应用。但是需要注意的是，不能将专业双语课上成一门专业词汇课。

　　3.环环相扣。教学环节包括课堂教学、上机操作、课外作业。双语课程教学系统，需要使学生可以在外语的环境下完成设计和制造的相关操作，使学生感受国际化工程操作与技术交流的真实性。学生掌握专业知识和掌握专业技能都非常重要。通过课堂教学使得学生掌握基本概念和技术特点，通过上机操作掌握技术细节，通过课外作业加大专业英语的阅读量，通过课题讨论，调动学生的专业语言应用能力。通过环环相扣的教学环节设置，使得学生处于一种英语专业环境的熏陶之下，从而提升教学效果。