中英非语言交际的文化差异及对比

　　非语言交际包括眼神、手势、笑容、打扮、穿着等，所以与语言交际相比，它更加的灵活和广泛，靠交际双方的领会，从而能够配合一些语言行为来促进顺利的交流。而在不同文化的背景之下，非语言交际中同一种表达方式可能会传达出完全不同的意思。以下是小编为大家整理的中英非语言交际的文化差异及对比，供大家参考。

　　一、非语言交际的特点和作用

　　非语言交际是人们在下意识的大脑控制下完成的一系列动作行为，在很多时候要比语言所传达出来的信息更加的真实可靠。第一，非语言交际可以根据不同的情景传达出不同的意思，没有比较明确的规范或者正式的系统来进行约束，通常人们通过非语言行为所表达出来的情感要更加的真挚，当然，很多时候，非语言交际并不是一种行为，而是多种动作行为语言组成的一种交际信息。比如一个人带着笑容轻轻的打对方时，这时并不是表达愤怒，反而是撒娇或者宠溺等。第二，非语言交际的使用一般是连续的，比如穿着打扮以及行为习惯等，一般是一个人通过这种非语言的表达来传达与自己相关的信息，同时，这种表达方式可能是故意的，也有可能是习惯使然导致无意识的。第三，非语言交际中有许多是人们的本能所驱使的，比如皱眉、流泪、笑等表情，还有一些行为可能是后天学习或者养成的。

　　二、中西方非语言交际中的差异分析

　　（一）体态语

　　体态语包括手势、面部表情、眼神等。手势在不同的文化环境中，有不同的交际意义[1]。比如最原先西方表达“OK”手势，在我国表示三或者零，虽然当下大多数人也用来表示“好的”的意思，但是这也是后天文化相互影响的结果。比如在表演时，观众会鼓掌，而表演者也会鼓掌，在中国，表演者的手势则是表达对观众的谢意，双方之间传递出的一种友好的交际，而在西方国家中，表演者鼓掌是为自己，表示对自己的一种感谢和自豪，是为了感激自己的付出。同时，手势在不同文化中也可能表达相同的意思。比如美国人用手指向胸膛，则表示“我”，中国人也用这种表达方式。在中国，召唤人时是手心向下，而美国则是手心向上且只有食指前后摆动，但是这种手势在中国确实挑衅的意思。

　　面部表情是人际交往中一个重要的语言表达方式，也是一种难以清晰的、完全理解的方式，其中的文化内涵更加的丰富和复杂。很多面部表情所传达的感情是文化所要求的，比如汉民族在迎接贵宾是，都是以笑容来表达自己的热情，而美国的印第安人会以大哭的形式来欢迎客人。就中西方的差异来看，西方人的面部表情往往更加的夸张，在交际表达中也更加的清晰，而中国人为了表达礼貌或者修养，往往会控制自己的面貌表情，比如在不高兴、生气时，为了不当面传达给对方，则不会显露出来。这也是由于西方人更加的开放，对个性的追求要重视，所以在情绪的表达上也不会隐藏。

　　眼神的语言是通过眼睛之间的沟通来表达情感的方式，比如眼神的接触或者注视的方式等。中国人为了表达对长辈的尊敬和礼貌，讲究不长时间的与长辈进行目光的接触，而西方人却以眼神的对视来表示对对方谈话内容的兴趣和真实性，如果避开目光，西方人反而会认为对方不诚实。同时，同一种眼神交流方式也可能在中西方的交际文化中表达不同的意思，比如西方人对于目不转睛的眼神是抵触的，因为这是不礼貌的，而中国人可能会用来表达自己的兴趣、好奇心等。

　　（二）副语言的差异

　　副语言包括沉默，话论转接以及各种非语言的声音等。沉默在不同的语言环境中也会表达不同的含义，同时不同文化背景的人们也会有不同的看法[2]。中国人以少说话多做事为自古以来的原则，认为沉默所表达出来的大多是美好的品质，比如思考、宽容等，而西方很多国家却不喜欢沉默的交流方式，因为他们对感情的表达要更加的开放，不像中国这么含蓄。他们认为车模是忧愁、看不起，会造成交流的尴尬。所以西方人更喜欢在交流时用语言来表达自己的感受和情绪，大多数时候，他们更愿意直接说出自己的心理感受。