此处，王褒巧妙地化用潘岳《西征赋》和王粲《七衷诗》中的诗句典故，用“河阳”、“巩县”、“霸陵”、“长安”四个地名借以表现自己难以掩抑的怅思故乡的悲哀情绪，以及在人北途中所见到的触目惊心的离乱景象。他归南的希望因周武帝的“留而不遣”彻底破灭。在绝望之时，王褒唯有希望自己的鬼魂能够返归故里，“书生之魂，来依旧壤；射声之鬼，无恨他乡”，喁喁哀鸣令人怆然。加上紧凑的四言句式使全文具有较强的节奏感和音乐性，更加反衬出王褒内心的痛苦。《与周弘让书》既是王褒内心真实情感的流露，也代表了那些被迫人北文士的共同心声。
　　概而言之，入北后的王褒诗文中无不充满了相关之思，而在融通南北文学的过程中，他又以其特殊的身份和影响力起着非常重要的作用。他的诗歌汲取了南朝文学声律、词藻等技巧，又接受了北朝文学浑灏劲健之风，为之后新诗风的形成作了必要准备。