参考文献

　　[1] Venuti，Lawrence.The Translator’s Invisibility [M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2004.

　　[2] 陈江宏，李静波.《功夫熊猫2》异化趋向归化的字幕翻译[J].电影文学，2013(16).

　　[3] 褚倩，陈建平.语用学跨文化视角下的中式餐饮菜名的翻译对比研究[J].现代语文，2012(10).

　　[4] 黄海翔.中餐菜单英译浅谈[J].中国科技翻译，1999(1).

　　[5] 李颜.从文化翻译观的角度谈影视翻译[J].湖南大学学报，2005(19).

　　[6] 梁海飞.从中外史上功能对等理论看纪录片字幕翻译[J].黑龙江史志，2014(3).

　　[7] 林夏.归化、异化翻译策略与译者意图[J].电影文学， 2011(20).

　　[8] 刘泽权，张丽.异化之异化：韦努蒂理论再批评[J].外语研究，2009(3).

　　[9] 任静生.也谈中菜与主食的英译问题[J].中国翻译，2001 (6).

　　[10] 乔拓新.中文外宣纪录片英译的四类困难及相应策略――以“玩味京城”节目第五期《生灵的感悟》翻译为例[J].课程教育研究(新教师教学)，2013(36).

　　[11] 孙致礼.新编英汉翻译教程[M].上海：上海外语教育出版社，2011.

　　[12] 王晓旭.以功能目的论(Skopos Theory)为指导试译纪录片《舌尖上的中国》中的菜名[J].疯狂英语教师版，2013(2).

　　[13] 袁晓宁.对归化和异化翻译的再思考――兼谈韦努蒂在归化和异化问题上观念的转变[J].东南大学学报，2010，7 (12).

　　[14] 张新.目的论指导下的中国国产纪录片字幕翻译[D].北京：外交学院，2012.