关于跨文化交际英语小论文

　　摘要：

　　随着的中国不断对外来文化的接受度逐渐提高，使得来华留学生逐渐增多。由于不同文化之间的人际交往方式、行为习惯、思维方式等的不同，导致来华留学生与中国人之间的交流障碍增大。文化冲突，是我们必须面对和正视的问题，采取有效合理的方法积极促进跨文化交际的重点和难点。本文同过研究跨文化研究中的文化冲突的表现，分析其中的原因，提出解决跨文化交际中文化冲突的几点对策。

　　关键词：

　　文化论文

　　“跨文化交际”这个概念起源于英文，是由“interculturalcommunication”翻译过来的。跨文化交际的范围较为广泛。人们通常理解的跨文化交际是不同文化的人之间的交流。不同的地域文化是不同地区、国家文明发展的结果。文化的差异是一把“双刃剑”。一方面，文化差异是不同地区不同人文特色的体现，它体现了世界文化的丰富内涵；另一方面，文化的差异导致异域人与本地人之间的隔阂，也是跨文化交流的绊脚石和障碍。很多研究表明，文化冲突深层次的原因就是文化之间的差异。文化的重要性于人类而言，就如空气对于人类，人类必须活在由空气的环境中，没有空气人类就无法生存。同一事物对不同文化的人而言，其象征意义是有差别的，不同文化的人之间对这种差异的表现在交际中，就容易形成文化冲突。

　　一、文化冲突的表现

　　1、人际交往及传统习俗第一，心理方面的冲突。

　　中国文化和西方文化的差异和冲突的首要表现形式是不同的文化心理和不同的文化思维方式。文化是决定社会距离的首要因素，文化差异与社会距离成正比，文化差异越大，不同人之间的社会距离也就越大。由于文化背景不同人的心理上自然会有本土文化优越感，不可避免的对异文化产生排斥。

　　第二，隐私方面的冲突。中国人隐私观念相对弱，对隐私的保密性重视程度远不及西方人。西方人则非常注重隐私，不愿外人提及及干涉。如，中国人喜欢与别人攀比个人财富；但西方人则认为是他们的隐私受到侵犯。

　　第三，家庭观念冲突。来自不同文化的社会人群对家庭观念截然不同。穆斯林人群认为离婚是无法接受的事情；西方人恋爱婚姻与否是自身的自由，外人甚至是父母都无权干涉；中国人的家庭观念介于前面两者之间，即可以接受离婚但是家庭观念又很强，子女与孩子是一种共生的关系，子女大多要“百姓孝为先”，父母永远关心子女的一切事情。西方人则认为子女成年后，则应自立于社会；中国人自立于社会后，更希望自身的行为能够“光宗耀祖”，个人荣耀与家庭的荣耀仅仅联系在一起。

　　第四，传统文化、习俗方面的冲突。长期的历史积淀，不同的社会伦理道德准则，使各国的风俗习惯有极大的差异。风俗习惯是指不同人类群体的生活方式，包括人民生活的政治、经济、宗教、文化艺术等方面。例如：中国人喜欢称自己是炎黄子孙。而西方却将龙视为恶魔，龙最终是给正义之神所消灭的。又如，中国人喜欢谦虚，这令西方人觉得中国人虚伪。另外，不同文化中的禁忌也是导致跨文化交际失败的重要原因之一。

　　2、时间观念第一，霍尔（1959）在《无声的语言》中提到“时间会说话，它比有声语言更坦率&rdquo，时间观念差异直接影响跨文化交际的效果。

　　由于文化背景、思维方式的不同，西方国家留学生对时间的感知、理解和安排，与中国人有极大的差异。对于约定时间的理解，中国人与某些国家的人还是存在差异的，如西班牙语的留学生认为在约定时间迟到半小时之内都是可以接受的，但是在中国人更追求效率，如果迟到则是认为不尊重他人的表现。

　　第二，中国古诗用“一寸光阴一寸金”的比喻来反映时间的珍贵。然而，中国人更多是从个人利益出发去看待时间的价值，在社会交往中，时间观念往往就变得没有那么强烈，所以中国人的社会性时间观念对比西方来看，就显得比较薄弱。中国人注重私人时间价值轻视公共时间价值的做法显得很矛盾。例如，在医院挂号、车票售卖处经常会出现不排队即插队现象；会议上毫无意义的冗长报告等无不反映着中国人在公众时间价值方面的缺失。美国人则对公共时间价值极其珍惜。拜访的时候绝对会提前预约。说话办事会直入主题，不喜欢绕圈子。大家在公共场所总是有序的排队。