纳什专访：成就留给历史 生活留给自己

　　2017年7月21日，现年43岁的史蒂夫·纳什已退役两年，走出聚光灯的他开始了全新的生活，于他而言，往日的辉煌成就大可留给历史，而往后的静好岁月则应该留给自己。

以下为访谈内容：

　　B/R：你来之前打过球了吗?

　　Nash：没有。

　　B/R：你还记得你最后一次打球是在什么时候吗?

　　Nash：也就这周吧，有一天我和勇士队的球员们待在一起，我试着投了几次篮，老实说，这跟我自己跑到公园的篮球场打球可不同，毕竟我可以不用自己动手捡球了。不过，我打球的时候可没有抱着这种偷懒的想法。

　　B/R：要想戒掉篮球看起来应该是一件很困难的事吧。

　　Nash：我痴迷于篮球，但我觉得我已经慢慢地把注意力转移开了。我喜欢踢足球，我也在学习打网球，另外我还前往加利福尼亚州学习沙滩排球，这些项目都能够转移我的注意力。相较于跑到公园打球，我更乐意于去接触新的事物，我觉得这是一件更有价值的事情。

　　B/R：你曾经说过，职业运动员会经历两次死亡。

　　Nash：这句格言其实已经流传很久了，而且从一定程度上来说，这句话说得并没有错。运动生涯与实际生活是需要区分开的，只有如此，你退役后的生活才能获得平衡。如果你在退役后还不愿意放弃你曾经的追求，还打算背负着你的过去，那你日后的生活又谈何圆满。你不能在两个截然不同的世界徘徊。所以我才说，职业运动员会经历两次死亡，第一次就应该是在你退役的时候。我对于自己目前的状态还是很满意的，但实际上我也花了两年的时间才走出了过去，只有走出来了，才能继续前进。

　　B/R：你会对此感到失落吗?

　　Nash：其实这并不是最令我感到失落的事情，不过这应该也算得上是我相当低落的时刻了。那种感觉，怎么说呢，就像是在某个时间节点，你冷不丁地感到生活有了缺口，你会意识到，你再也不会驱车前往市中心，在19000名球迷面前打球了。我以前几乎每天晚上都在做着这样的事情，前往球馆，然后登场比赛，这大约都有20年的时间了。而现在，也到了该说再见的时候了。过去的一切，包括我的队友，那些通往球馆的道路，以及我内心深处想要变得更好的那份追求，都与我挥手作别。回想过去的日子，确实是一种很难制造或再造的热情。

　　B/R：你花了多久的时间才走出来的?

　　Nash：正如我刚刚所说的，我觉得应该有两年了吧，大概是在6到8个月前，我开始觉得好受多了。

　　B/R：你有不同的体会吗?

　　Nash：走出过去是需要时间的。任何人都需要时间来倾听自己内心深处的声音，你必须得意识到这一点。我认为很多运动员应该都会否认我的说法，当然，我并不是说我比其他运动员更加聪明，我只是觉得，他们并没有思考清楚。他们会说：“完了，我退役了。”但是我现在的心态与他们并不相同，我很享受现在的生活。对我来说，我也很庆幸自己身边能有那么多的好人，他们能理解我，也愿意帮助我。

　　B/R：比如谁呢?

　　Nash：就是出现在我日常生活里的人。朋友，家人，教练，其他球员，以及我的导师，他们都是。

　　B/R：你上一次打比赛是在什么时候呢?

　　Nash：2014年，湖人队的训练营。

　　B/R：好吧，那你最后一次进行投篮训练是在什么时候呢?

　　Nash：要承认这点真挺难的，但我还是得说，我已经很久没有练过投篮了。如果我路过某个地方，碰巧有个篮球滚到了我的脚边，我还是会捡起球来一记投篮，但我已经不会再刻意地找任何地方去做这样的事了。老实说，我不再对这件事情感兴趣了，我仍然热爱篮球比赛，我也希望自己能成为其中的一部分，但我现在只按照我自己的方式去爱他。

　　B/R：为什么呢?

　　Nash：这是个好问题。我想想，自打13岁起，我就开始为篮球倾其所有了，我已经投入了这么多的时间了。我一直都想要做到最好，我为此也一直都在努力。最令我感到兴奋的，是保持自己最好的状态，然后与世界上最好的球员对抗。但是现在我已经没有机会在球迷面前与世界上最好的球员同场竞技了，所以我自然而然地也就没有那么激动了。