铷—拉丁文意是“暗红”，是其光谱谱线的颜色；铯—拉丁文意是“天兰”，是其光谱谱线的`颜色；碘—拉丁文意是“紫色”。

　　4．会意造字

　　我国化学新字的造字原则是“以谐声为主，会意次之”。这类字数比起谐声一类来要少得多。如：氮—拉丁文意是“不能维持生命”。我国曾译作“淡气”，

　　意为冲淡空气。后以“炎”入“气”成“氮”；氯—拉丁文意是“绿色”。我国曾译作“绿气”，意谓“绿色的气体”。后以“录”入“气”成“氯”；氢—拉丁文意是“水之源”。我国曾译作“轻气”，喻其密度很小。后以“”入“气”成“氢”；氧—拉丁文意是“酸之源”。我国曾译作“养气”，意谓可以养人。也曾以“养”入“气”成“”，再由“”谐声，造为“氧”，但仍读“养”音；碳—拉丁文意是“煤”。因我国古时称煤为“炭”，遂造为“碳”。

　　也有些元素开始曾用谐声造字，后又转为会意造字的。如：硅—拉丁文意是“石头”。我国在很长的一段时间内曾从拉丁文音译，谐声造为“矽”。后因“矽”与“锡”同音，多有不便，遂改为“硅”，取“圭”音。因古时，圭指玉石，即是硅的化合物。

　　要说明的是，我国对元素符号的拉丁字母读音习惯上是按英文字母发音。而新造汉字读音，一般是读半边音，如氪（克）、镁（美）、碘（典）。但并非完全如此，如氙（仙）、钽（坦）等，这些都是需要加以注意的。

　　化学领域和汉字的联系，我觉得最大的就是化学元素的命名，而这同时也是最早的。因为只有把这些最基本的元素命名好，才能进行其他更加复杂的命名，如各种各样的化合物等。在我看来，写化学元素的中文名称很麻烦，因为要写很多笔画，而写本身的符号只需要简简单单的几笔。但是，这些汉字的存在，就证明了中华文化在科学领域同样可以发挥出它的魅力。