2.2合理运用异化翻译技巧

　　为了更好的实现语言翻译过程中对不同句子的合理转化，需要翻译者在进行语言翻译时，综合考量各种具有可能性的影响因素。并重视社会文化背景对语言翻译的影响，通过对语言文化背景的准确掌握，增加翻译的准确性，结合异化方式，实现对特定语境中的语句进行准确把握，利用当量化翻译实现语言的转换。进行英语翻译时，要合理利用词句的灵活性，结合正反义词的方式充分进行英语翻译。适当的把握正反义词间的准确转换，增强语句的通顺度，强化语句翻译的可读性，提升翻译的高效性。结束语总之，在跨文化视角下英语翻译的过程中，不能片面地追求对不同国家文化的了解，还要对自身的翻译技巧进行充分的重视。

　　参考文献：

　　[1]韩呼和.关于跨文化视角下的英语翻译策略[J].高教学刊,2017(06):191-192.

　　[2]解学林.跨文化视角下英语翻译的词类转换技巧[J].天津中德职业技术学院学报,2015(01):101-102.

　　[3]袁劲柳.英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧探析[J].开封教育学院学报,2014(01):60-61.