你年轻如鲜花，又古老如山岳 --泰戈尔

　　黑云受光的接吻时便变成天上的云朵。 --泰戈尔 《飞鸟集》

　　人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。 man does not reveal himself in his history, he struggles up through it. --泰戈尔 《飞鸟集》

　　我心绪不宁。我渴望着遥远的事物。 我的灵魂在极想中走出，要去摸触幽暗的远处的边缘。 呵，“伟大的来生”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，我没有奋飞的翅翼，我永远在这地点系住。 我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。 你的气息向我低语出一个不可能的希望。 我的心懂得你的语言，就像它懂得自己的语言一样。 呵，“遥远的寻求”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，我不认得路，我也没有生翼的马。 我心绪不宁，我是自己心中的流浪者。 在疲倦时光的日霭中，你广大的幻象在天空的蔚蓝中显现! 呵，“最远的尽头”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，在我独居的房子里，所有的门户都是紧闭的! --泰戈尔 《我心绪不宁，我渴望着遥远的事物》

　　有一次，我们梦见彼此竟是陌生人;醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。 --泰戈尔

　　当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时，上帝却羞了。 God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour. --泰戈尔 《飞鸟集》

　　“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。 --泰戈尔

　　爱是亘古长明的灯塔 --泰戈尔

　　天空中没有翅膀的痕迹，但鸟儿已经飞过了。 --泰戈尔

　　外在世界的运动无穷无尽，证明了其中没有我们可以达到的目标，目标只能在别处，即在精神内在世界里。在那里，我们最为深切地渴望的乃是在成就之上的安宁。在那里，我们遇见我们的上帝。 --泰戈尔

　　Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart. --泰戈尔 《飞鸟集》

　　我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生. --泰戈尔 《飞鸟集》

　　人世行客的身影落在我的作品里。他们不带走什么。他们忘却哀乐，抛下每一瞬间的生活负荷。他们的欢笑悲啼在我的文稿里萌发幼芽。他们忘记他们唱的歌谣，留下他们的爱情。 是的，他们别无所有，只有爱。他们爱脚下的路，爱脚踩过的地面，企望留下足印。他离别洒下的泪水肥沃了立足之处。他们走过的路的两旁，盛开了新奇的鲜花。他们热爱同路的陌生人。爱是他们前进的动力，消除他们中途跋涉的疲累。人间美景和母亲的慈爱一样，伴随着他们，召唤他们走出心境的黯淡，从后面簇拥着他们前行。 --泰戈尔

　　舞动着的流水啊，在你途中的泥沙，正乞求你的歌声，你的舞蹈呢! 你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾? --泰戈尔 《飞鸟集》

　　我前面的行人川流不息。晨光为他们祝福，真诚地说祝他们一路顺风。鸟儿在唱吉利的歌曲。道路两旁，希望似的花朵竞相怒放。启程时人人都说请放心，没有什么可怕的。 --泰戈尔

　　因为春日去而复来，圆月别后重访而年复一年，繁华重发，嫣红枝头。我的辞行呢，仿佛也只是为了重新来到你的身边 --泰戈尔 《情人节的礼物》

　　在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。 --泰戈尔 《新月集》

　　静听，我的心。 他的笛声， 就是野花的气息的音乐， 闪亮的树叶、光耀的流水的音乐， 影子回响着蜜蜂之翼的音乐。 笛声从我朋友的唇上，偷走了微笑，把这微笑蔓延在我的生命上。 --泰戈尔

　　让只看到玫瑰花的人也看看它的刺。 --泰戈尔 《飞鸟集》

　　我抛弃了所有的忧伤与忧虑，去追寻那无家的潮水。 --泰戈尔

　　你微小，但你并不渺小。 --泰戈尔

　　The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. --Rabindranath Tagore 《飞鸟集》