三、创作风格和创作主题的继承

　　19世纪以前的俄罗斯文学虽然没有取得巨大影响，但它包含的许多重要思想和创作手法却是普希金创作的重要源泉。以前，人们说到普希金的创作成就的时候，总是强调他和十二月党人的关系以及俄法战争的影响，有意无意忽略列了普希金对以往文学成就的继承。其实，作为19世纪俄罗斯批判现实主义的奠基人之一，普希金从19世纪以前的俄罗斯文学汲取了大量的营养。而屠格涅夫在自己的创作明显的继承了普希金和果戈理的传统。普希金对屠格涅夫的影响不仅体现在创作思想方面，而且体现在作品的结构安排上。对此，纳乌莫娃在《屠格涅夫传》一书中曾有过十分精辟的描述：长诗“《巴拉莎》……在结构上……继承和发扬了普希金的传统。后来，当屠格涅夫转向写散文时，再他的长篇小说中仍然保持了《叶甫盖尼奥涅金》的结构。在《罗亭》和《前夜》里，中心人物突然出现在这样的家庭中，他们的父母眼光短浅，不了解自己女儿精神上的需要。她不同于周围的那些人，年轻的女主人公爱上了他，通过他们的交往，彻底揭示了他的性格。《父与子》的结构也是这样，——一个非凡的人物突然闯进一个农村地主平静的环境里。不错，他是在另一个庄园里遇到爱情的，但他在那里出现也是偶然的，在那里他那罕见的独特风貌，给人们留下了强烈的印象”。在屠格涅夫成为俄罗斯、乃至世界的著名作家之后，他的文学作品也开始影响其他的作家。托尔斯泰就是其中之一，虽然两个人的政治信仰和追求不同。“《贵族之家》的主人公拉夫列茨基……保持着许多‘庄稼汉的’特点：单纯、憨厚、感情纯真、热爱祖国……拉夫列茨基的许多特点后来成为列夫托尔斯泰下比尔别祖霍夫形象的基础，这些特点是：半农民出身，情操高尚，忠于祖国，天性与人民接近，以及异乎寻常的体魄等”。

　　除了普希金、屠格涅夫和托尔斯泰，俄罗斯的其他作家也都对前人的创作经验进行了继承。在普希金逝世以后，是莱蒙托夫和果戈理分别继承了他在诗歌和小说创作领域的领袖地位，使现实主义创作得以继承和发展。

参考文献

　　[1]纳乌莫娃著，刘石丘、史宪忠译：《屠格涅夫传》，天津人民出版社1985年版。

　　[2]普斯托沃伊特著，韩凌译：《屠格涅夫评传》，人民文学出版社1983年9月版。

　　[3]北京师范学院编：《俄罗斯文学史》。