因此，上面的句子应当改为：None of the parameters of acid reflux escept for Boix-Ochoa score in grade III RE patients was significantly higher than that in grade II and grade I RE cases.

　　逻辑关系不清楚或错误 例如：The reverse transcription reaction was incubated at ... 这里的"reaction" 不是物体或反应混合物，说incubated(孵育)不妥，说carried out, 则可以，或在reaction后面加上mixture, 仍可用incubated。

　　用词不当，同义词、近义词 例如：In order to decrease the complications, the guided pipes and microtubes must be heparinized during operation to prevent embolism caused by emergency of balloon and coil embolization. 应当用：catheter。

　　近意词：administer 管理、给予、执行, administrate 管理、支配、执行,

　　这两个词的含义稍有不同，关键的不同是，前者有“给予”的意思，后者则没有这个意思。因此在应用时需要注意。如果想说明给病人用药，最好还是用administer, 而不要用administrate。例如：“All patients with penetrating wounds were administrated with intravenous antibiotics for 7 to 14 days.”这句显然是说明给病人用药，用了administrate的被动语态。首先用该词就不妥。其次，全句的句型不如改为以“antibiotics”为主语：“Intravenous antibiotics were administered to all the patients with penetrating wounds.”这样更加直接、清楚。

　　使用自造词：作者自造的专业英文词：“artificial human serum samples”, 实际上是用健康人血清稀释某种病毒培养液上清的“模拟人血清”。应当说是“simulated ... virus infected human serum”。

　　标点符号应用错误：主要是将汉文特有而英文中没有的标点符号用在英文摘要中。

　　“中式”英文：From the 35 patients, there are 5 patients whose symptoms complete recovered, 18 partial recovered and 12 not recovered. (35例病人中，有5例症状完全恢复，18例部分恢复，12例没有恢复。)

　　此句的语序完全是中文的语序。时态用一般现在时是不对的。另外，说症状“恢复”(recover)，从逻辑上讲不够恰当，原意是“消失”;说“消退”(subside)、“消失”(disappear)，更恰当。句中的partial是形容词，但这里修饰动词，应当用其副词partially。not recovered实际上不确切，最后改为：

　　The symptoms subsided completely in 5 of the 35 patients, partially in 18 and unchanged in 12.

　　endo cannabinoid, satiety, arcuate, metformin, Rimonabant, anandamide,

　　总之，以上是医学论文(论著)英文摘要的撰写方面，国内大部分期刊的基本要求和存在问题的一些例子。从内容方面，摘要应当简明扼要，但基本内容要全面，信息量要充足，文字要规范，语句要流畅，结论应恰当。

　　整个英文摘要应当以第三人称写，即摘要中不用第一人称代词或物主代词，如we, our。需要用时以“the authors”代替。其原因是，假如文摘类期刊或文献数据库录入该期刊的摘要时，需要用第三人称，尽管不少国际著名期刊如N Engl J Med等的摘要中也常出现第一人称代词。