翻译是通过语言代码或文字符号的转换来传递信息的过程。文本翻译要求译者充分分析源语语域特征，把握源语与目的语的语域对等，在此过程中，译者要根据不同交际意图和目的、译者心目中不同读者群以及不同交际方法、交际效果，将语言符号组成连贯的语篇，以完成某个或几个交际功能。在翻译过程中，语场、语旨和语式会发生变化，而这些变化会直接影响到译者在翻译时采取的策略。

　　参考文献：

　　[1]Arthur Waley.The Analects[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，1998.

　　[2]Ku Hung-Ming.The Discourse and Sayings of Confucius[M].Shanghai：Kelly and Walsh Limited，1898.

　　[3]M .A .K .Halliday.Language and Social Man[A].刘润清.现代语言学名著选读(下册)[C].北京：测绘出版社，1988.

　　[4]刘兴林.翻译过程与语篇语境动态构建[J].徐州师范大学学报，2005，(4).

　　[5]李运兴.语篇翻译引论[M].北京：中国对外翻译出版公司，2001.

　　[6]俞琳.从中西文化视角看广告语翻译[J].安徽文学(下半月)，2011，(4).

　　[7]周俊清.试论翻译中的语域取向[J].中国翻译，1996，(4).