3. International e-commerce business online exchange for business English reading and writing in English to obtain information on a certain lag， or a kind of static information acquisition and transmission.在国际电子商务活动中，已经出现了许多在线交流工具，这些工具的出现极大的提高了信息交流的及时性，使得静态的商务英语变成动态的交流，从而使商务英电子商务中应用比较广泛的在线交流工具有微软提供的MSN，AOL(美国在线服务公司)旗下的ICQ以及SKYPE等。这些在线交流185International Trade 国际商贸探索《中国商贸》 CHINA BUSINESS&TRADE平台在国家电子商务发展中发挥着越来越重要的作用，通过在线交流和离线留言功能实现交易洽谈，网上支付，进出口报关，货运查询，确定交易，申请赔付。通过搜索引擎搜索目标服务、安全与认证服务等等，极大方便了使用者获取信息，可以说在线交流软件是多种商务英语知识在国际电子商务应用中的综合体，涵盖了商贸、物流、金融、会计等专业英语的知识，是商务英语人员必须掌握的交流工具，将极大提高商务英语工作人员的商务英语知识和实践水平。

　　总结:

　　Can be seen from the above analysis， business English has become an essential part of international e-commerce activities. 从业人员商务英语水平的高低对工作效率有着重要的影响。进一步而言，我们不仅要培养学生的英语语言应用能力，更要注重学生的商务能力，这不仅仅是正确应用商务英语的需要如果能将商务英语方面的学生培养为高素质的商务人才，使商务英语真正成为一种服务于商务活动的语言工具而不是一种服务于商务活动的职业．

　　参考文献：

　　[1] 胡文仲.跨文化交际学概论.北京外语教学与研究出版社，2004.(2).

　　[2] 王兴孙，陈洁.对商务英语课程体系设计的几点思考.国际商务研究，2005.(5).

　　[3]黎孝先.国际贸易实务.中国人民大学出版社.2004.(8)

　　电子商务英语词汇特点与教学方法(第6页) 篇4

　　摘要：电子商务是近年来我国发展最为迅速的行业之一。在电子商务背景的影响下， 商务英语翻译已经逐渐成为现阶段最热门的行业之一。但目前， 我国的商务英语翻译还存在诸多的问题。本文主要针对电子商务环境下商务英语翻译进行研究， 首先从商务英语翻译的主要特点和电子商务环境的主要特点入手， 然后分别从商务英语翻译的语法角度和在翻译的过程中存在漏译的角度对现阶段商务英语翻译中存在的问题进行分析， 最后总结出电子商务环境下商务英语翻译的实践策略。

　　关键词：电子商务; 商务英语; 英语翻译;

　　商务英语是以适应市场需求为目标而展开的商务交流模式， 商务英语能够深入到商务活动的各个方面。随着电子商务行业的发展， 商务英语翻译行业也逐渐得到了发展， 市场对于商务英语翻译人才的需求也在日益增大。商务英语的翻译人员不仅需要掌握相关的技能， 还要了解电子商务行业的发展理念， 并且具有较强的交际能力， 能够了解如何和外国人合作、外国人工作的方式方法， 以及他们的生活习惯等。只有这样才能确保翻译工作的顺利进行， 进而促进电子商务的稳定发展。

　　一、电子商务及商务英语翻译的特点

　　1. 商务英语翻译的主要特点

　　(1) 翻译的专业性强

　　电子商务是现代科技的产物， 电子商务的发展象征着时代的进步。传统的英语翻译只是对人们的生活中常见的问题的翻译表述。而在电子商务的背景下， 商务英语翻译更多的偏向于专业名词与技能的翻译， 通常都是应用于各个国家之间的商务交际的过程中， 具有较强的专业性， 因此对于翻译人员的自身能力的要求也比较高。

　　(2) 翻译的灵活性较强

　　由于我国的语言文学的博大精深， 对于外国人而言， 很多的字词甚至是语句比较难以理解， 这也就要求翻译人员在翻译的过程中要灵活变通， 将隐晦难以理解的语句翻译为通俗易懂的简单句子， 方便别人的理解。尤其是在电子商务的交易过程中， 由于专业的名词较多， 只有翻译人员能够做到灵活变通， 才能更好的促进电子商务的发展。

　　2. 电子商务环境的主要特点

　　(1) 商品交易的过程更方便

　　近年来， 随着信息技术的发展， 人们的生活方式也逐渐趋向于信息化。手机、电脑已经成为人们生活中的重要组成部分， 是人们交流交流情感的主要方式。目前随着电子商务行业的发展， 人们已经开始了网上购物的交易模式， 人们可以在网上选取自己需要的物品， 自主的进行购买， 节省了人们出门购物的时间。电子商务的发展， 使得人们的生活更加方便， 让人们足不出户就可以将自己需要的东西购买回来。