论文代写
  • 翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[5850字,免费论文]

    翻译特性视域下汉语文化词语英译探析 一、引言 中华民族历史悠久,产生了丰裕的文化词语。常敬语(1995)先生指出:文化词汇表示相应文化范畴的词汇,为民族文化非常明显的展示。语言是文化传播的载体,翻译对文化传播具有重要意义,是语言文化交流中一种必不可少的手...

  • 翻译特性视域下汉语文化语句英译探析[3916字,免费论文]

    翻译特性视域下汉语文化语句英译探析 一、引言 翻译是人类活动一种重要的语言沟通,是推进与传播,融合人类文的重要方法和手段。我们可以这样说,翻译为人类的经济、政治、文化的发展贡献了很大的力量。今天的世界早已进入全球化时代,人类交往更是达到了空前密切的程...

  • 在对外汉语教学中运用教学式翻译的必要性研究[2219字,免费论文]

    在对外汉语教学中运用教学式翻译的必要性研究 教学式翻译是传统外语教学方法之一,是对外汉语教学中不可缺少的一部分。但教学式翻译在国际汉语教育界却是个备受争议的课题,争议的焦点便是教学式翻译是否有存在的必要。持否定观点的研究人员认为,在汉语课堂中,教学式...

  • 汉语成语在科技翻译中的应用情况初探[1862字,免费论文]

    汉语成语在科技翻译中的应用情况初探 一、科技翻译的语言特点及应用成语的可行性分析 戎林海曾总结道,从语篇特征来看,科技英语强调描述清晰客观、概念准确,基本或完全不涉及个人情感和复杂的社会民族文化蕴含(戎林海,2010:297)。纽马克也对科技文本的一些特点进...

  • 英语形合倾向与汉语意合倾向对翻译初学者之启示[4605字,免费论文]

    英语形合倾向与汉语意合倾向对翻译初学者之启示 一、引言 自人类问世以来,人们对语言的研究就不曾停歇过。语言之对比研究成了当下愈演愈烈的课题,英汉对比研究更是顺应了时代发展的需要。英语形合倾向与汉语意合倾向是基于英汉句法层面上的差异提出来的,并由此追根...

  • 探究“交互式”英语翻译教学模式构建[6712字,免费论文]

    探究交互式英语翻译教学模式构建 翻译是一种语言转换为另一种语言的过程,是一个文化符合转化为另一种文化符号的过程。翻译中始终贯彻着两种完全不同的语言,也蕴含着两种完全不同的文化思维,要想成为一名合格的翻译人员就必须要掌握两种或者两种以上的语言,以及这些...

  • 浅谈高职院校商务英语翻译课程如何开展实训教学[1280字,免费论文]

    浅谈高职院校商务英语翻译课程如何开展实训教学 一、高职商务英语翻译课程实训教学的必要性和重要性 高职教育的培养目标是培养能够适应社会主义市场经济的高级应用型、技能型、复合型人才。他们既具有一定的专业理论知识又具有较强的实际操作能力;既具有较好的专业素...

  • 商务英语翻译教学存在的问题及解决策略[1955字,免费论文]

    商务英语翻译教学存在的问题及解决策略 一、商务英语翻译教学现状 (一)教师水平有限 许多高校商务英语翻译教师本科所学的是语言学及文学方向,本身也非科班出身,但是由于学校的师资有限,不得已转行做了商务英语教师,虽说都是英语专业,但是他们之间却有着天壤之别...

  • 以培养翻译能力和中心的高职商务英语翻译教学实证研究[1052字,免费论文]

    以培养翻译能力和中心的高职商务英语翻译教学实证研究 一、前言 教育部高教司《关于高职高专教育英语课程教学基本要求》中对高职英语教学作了明确规定,即高职英语教学应以培养学生实际运用语言的能力为目标,突出教学内容的实用性和针对性。高职院校英语专业《商务英...

  • 谈商务英语翻译中存在的问题以及应对措施[2333字,免费论文]

    谈商务英语翻译中存在的问题以及应对措施 一、引言 作为国际通用语言,商务英语在国际贸易活动中被广泛的应用。随着全球一体化的不断深入,我国对外开放步伐的加快,我国的对外贸易活动也日益频繁,商务英语翻译的桥梁作用也日益突出,准确的翻译对促成贸易活动,进行...

  • 中国传统文化专用词汇的英语翻译特色分析[1996字,免费论文]

    中国传统文化专用词汇的英语翻译特色分析 引言 现在世界正在发生巨大的变革,逐渐呈现出网络信息共享化、一体化以及全球化经济的状况。国际上大多数国家之间都有着更加亲密的关系,期间的交流也更加活跃以及频繁,慢慢地将各个国家之间存在的不同文化以及思想进行有效...

  • 概念整合理论对大学英语翻译教学的启示[2140字,免费论文]

    概念整合理论对大学英语翻译教学的启示 一、概念整合理论的发展及内涵 1985年,著名语言学家弗科尼耶(Fauconnier)在其著作《心智空间》(Mental Space)一书中提出 心智空间理论。该理论集中阐释了说话者构建的各种心理模态的成分之间的微妙关系。随后,弗科尼耶与语...

  • 商务英语翻译教学存在的问题与改革[2129字,免费论文]

    商务英语翻译教学存在的问题与改革 适应全球经济一体化是我国经济发展的模式,促使我国企业走向世界,这使企业需要大量商务英语翻译的实用型人才,而我国高等教育培养出来的翻译人才理论知识丰富,但对国外的政治、经济、文化等与翻译相关的诸多方面都缺乏一定了解以及...

  • 行动研究在培养大学生英语翻译能力中的有效应用[2073字,免费论文]

    行动研究在培养大学生英语翻译能力中的有效应用 提高大学生的英语翻译能力是现行的大学英语教学大纲的要求,也是学生进行听、说、读、写等综合能力提升的必然要求。在全新改革的大学英语四级考试中也出现了一定的翻译题型,可以说,在大学英语中的翻译教学的重要性越来...

  • 商务英语翻译中文化意象的传递[1990字,免费论文]

    商务英语翻译中文化意象的传递 全球经济一体化趋势下,商务英语翻译成为我国对外贸易发展的主要载体,由于民族文化意象时常失落,导致人们对其它文化误解,因此加强对商务英语翻译中文化意象传递的研究具有非常重要的作用。 1、商务英语特点 为了能够确保商务活动顺利...

  • 商务英语翻译中的商务特征再现研究[1905字,免费论文]

    商务英语翻译中的商务特征再现研究 作为特殊的英语语言,商务英语通常会在商务环境中应用。在商务英语的句子中,处处体现着交易双方的商业意图,所以商务英语本身将具有正式、严谨和精确的商务特征。而在进行商务英语翻译的过程中,想要达到翻译的根本目的,就需要再现...

  • 试论大学英语翻译教学的思考[1898字,免费论文]

    试论大学英语翻译教学的思考 一、大学英语的现状 1.学生学习英语意愿不足。随着就业形式的日益严峻,大部分大学生在进校时就抱有很强的就业目的性以及就业忧患意识,一切学习活动都以将来良好就业为目的。因此很多大学生也能够意识到英语的重要性,把它作业就业的一块...

  • 高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养探讨[2301字,免费论文]

    高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养探讨 1.高职商务英语翻译教学中培养学生跨文化交际意识的问题 1.1 高职学生跨文化交际意识薄弱。高职商务英语专业的文学跨文化交际意识薄弱,这主要是因为高职学生的自身能力存在一定限制,跨文化交际能力需要深厚的文...

  • 浅谈旅游英语翻译中的常见问题及解决办法[1935字,免费论文]

    浅谈旅游英语翻译中的常见问题及解决办法 一、旅游英语翻译现状 我国地大物博,可供参观游览的地方不胜枚数。但是很多旅游景点的国际知名度不高,导致外国游客并不知情。针对这种现象,出现了一种新型的服务行业-旅游翻译。它通过对景点信息进行翻译并赋予一定的表现形...

  • 中西文化差异下英语翻译教学的实施途径[4038字,免费论文]

    中西文化差异下英语翻译教学的实施途径 英语翻译是高校教学的重点内容,并且也是英语教学的难点,这主要是由于中西方文化的差异性。这便要求英语教师在英语翻译教学课堂过程中引导学生正确认识中西方文化的差异,并探究在中西文化差异下英语翻译教学的实施途径,从而强...

  • 英语翻译中定语从句的翻译[2214字,免费论文]

    英语翻译中定语从句的翻译 定语从句在复合句当中能够祈祷定于的作用,此外还能够对主句当中的某个单词、句子起到限制或者是描绘的作用。一般来讲,如果某个单词被定于从句进行了限制或者是描绘,就可以成为该句子当中的先行词。一般来讲,在复合句当中,先行词会出现单...

  • 母语正迁移在英语翻译教学中的使用[2100字,免费论文]

    母语正迁移在英语翻译教学中的使用 1.引言 人类的母语习惯最开始是通过对父母的话语模仿而形成的,由于普遍语法的存在,所以对母语语言规则和思维方式的模仿,也能促成目标语习惯的形成,也就是说找到汉语和英语中的相似点,就能利用母语正迁移的作用促进英语学习。教...

  • 高中英语翻译教学中省译法和增译法的应用[2059字,免费论文]

    高中英语翻译教学中省译法和增译法的应用 《新高中英语课程标准》中明确规定,高中英语教学的总体目标确定为综合语言运用能力的形成,提倡任务型教学,学生应通过大量的专项和综合性语吉一实践活动,形成综合语台能力,为真实语言交际打下基...

  • 论科技英语翻译中的美学标准[3090字,免费论文]

    论科技英语翻译中的美学标准 对于科技翻译,一个普遍的观点就是相较于文学翻译,科技翻译属于较简单的一类翻译,因为科技书的语法都极严格而规范,不像文学作品那样不可捉摸。刘宓庆指出,从翻译美学的观点来看,除了机器翻译以外,任何语际转换活动都是一种审美活动,...

  • 土木工程英语翻译技巧[2678字,免费论文]

    土木工程英语翻译技巧 土木工程方面的英语处于发展阶段,其内容的更新以及填充发展较为快速,主要原因就是土木工程本就是一个持续变化发展的行业,其运用的技术、设备以及相应的原理等都在不断的进步当中,因此,土木工程英语的翻译发展较为难以进展,以及其中的技巧较...

  • 基于实证研究的英语翻译专业学生英语写作能力现状与思考[8876字,免费论文]

    基于实证研究的英语翻译专业学生英语写作能力现状与思考 1.1 研究背景 英语写作是英语综合能力的表现,能够体现对语言的分析、运用、组织及表达能力。能否使用流利的英语与外界进行交流,成了评判大学毕业生能否胜任某项工作的重要指标。调查显示,目前许多用人单位对...

  • 职业教育商务英语翻译人才的培养模式研究[3327字,免费论文]

    职业教育商务英语翻译人才的培养模式研究 目前对商务英语的培养我们主要是以相关的课程辅导为主,比如说商务英语翻译主要阐述的是一些国家的基本的商务模式,以及语言习惯问题,主要是提高人才的商务能力和翻译能力,保障商务英语专业人才能够正确传达客户之间的交流信...

  • 文化翻译理论下的旅游英语翻译探析[3808字,免费论文]

    文化翻译理论下的旅游英语翻译探析 奈达认为,翻译不单单是转换说话的方式,更应该注重翻译这一过程与文化间的存在的表面的或内在的关系;而对于文本的类型、翻译的目的和读者这三方面在翻译过程中也得到了德国功能学派的重视。在国内,严复最早指出,在翻译过程中,有...

  • 从语言接触视角下研究中医药英语翻译[3462字,免费论文]

    从语言接触视角下研究中医药英语翻译 中医药文化作为中国传统文化的一部分,在当今世界的国际活动中起着越来越重要的作用,要弘扬中医药文化,把中医推向世界,中医药英语翻译就起着更重要的作用。 语言接触理论(language contact),指的是语言的外部因素对语言在发...

  • 南昌红色旅游英语翻译存在问题与解决对策[2556字,免费论文]

    南昌红色旅游英语翻译存在问题与解决对策 红色旅游,顾名思义就是指以革命纪念地、纪念物为吸引物,以组织和接待旅游者为目的的一种旅游形式。以南昌这一城市为例,作为红色旅游的发源地,当地旅游具有鲜明的特点,红色资源丰富,广受国外旅游者的欢迎。而现代高校的人...

联系方式
热点论文