论文代写
  • 浅谈教师顶岗实习对服装工艺单术语翻译的心得[4081字,免费论文]

    浅谈教师顶岗实习对服装工艺单术语翻译的心得 2011年2月至2011年7月,笔者被调派到南昌昌宏制衣厂进行半年的教师顶岗实习,在这次实习中,学习到了很多有关服装制作,服装质量检测以及服装出口的知识,在其间的工作中,特别注意到了服装工艺生产单的翻译是非常重要和关...

  • 航空术语的翻译与民航发展的关联[6621字,免费论文]

    航空术语的翻译与民航发展的关联 术语是学科的专业词汇,专业术语与学科领域的发展演变密切相关。术语翻译则从跨语言与跨文化的视角揭示了外来力量对行业发展的推动作用。一个术语的翻译可能会随着时代的发展而发生动态性的演变,其译名的意义也是动态变化的,必须不断...

  • 《空中领航专业英语》专业术语翻译的探讨[5216字,免费论文]

    《空中领航专业英语》专业术语翻译的探讨 英汉翻译中有五对矛盾,直译与意译的矛盾便是其中之一。既忠实于原文意思又保留原文形式的翻译叫直译;不受原文词语的约束,不拘泥于原文句子结构,用不同于原文的表达方法把原文意思表达出来,是意译。直译可以保留原文的比喻...

  • 基于平行语料库的科技术语英汉翻译研究[5783字,免费论文]

    基于平行语料库的科技术语英汉翻译研究 1.引言 当今全球化进程中,国际间交往和互动频繁,作为发展中国家,中国在积极地引进和学习国外先进的科学技术,各个领域的外文科技文献源源不断地涌进中国,并成为中国学者、技术人员等学习和研究的第一手材料。翻译外文科技文...

  • 俄语金融术语翻译策略[3210字,免费论文]

    俄语金融术语翻译策略 一、译前准备 翻译《Денежно-кредитная политика》之前,需要做大量的准备工作。例如: 1.有目的地通览了《Денежно-кредитная политика》,了解其内容,弄清金融俄语的语言特点及文本特点,标出...

  • 科学报告英语术语翻译研究[5834字,免费论文]

    科学报告英语术语翻译研究 引 言 纵观近几年有关科技翻译的论文,很多文章的开头都会用类似于随着科学技术的迅猛发展,交流不断深化等字眼来描述当今科技翻译日益凸显的重要性。作为研究文章,虽然不乐于过多地模仿与重复,但这种被高频率使用的话语也反映出一个客观事...

  • 篮球术语英语翻译特点初探[2743字,免费论文]

    篮球术语英语翻译特点初探 一、 篮球术语翻译现状 作为国际体育交流的一种工具,英语在体育领域中的应用越来越广泛。随着篮球运动竞技水平的改善和发展,国内本土篮球运动员已经无法满足篮球发展水平的需求。因此,大量的国际篮球运动员和教练开始进入国内市...

  • 中日会计术语翻译[4502字,免费论文]

    中日会计术语翻译 第一章 会计术语翻译的重要性 因为术语是在特定学科领域用来表示概念的称谓,要求必须能够确切的反映和准确的表达特定专业领域的概念的本质。所以会计术语的翻译会影响到整个会计文件的翻译质量,会计术语的翻译是会计翻译中最重要的部分。在会计工作...

  • 简析外语翻译课教学方法[2217字,免费论文]

    简析外语翻译课教学方法 作为开设外语专业重要课程之一的翻译课,其教学任务为两个方面,一方面是培养学生翻译能力,另一方面加强学生实践能力。翻译课课程最直接的目的就是提高学生们的就业,为其就业打好基...

  • 改善教学方法 提高学生的英文翻译能力[1826字,免费论文]

    改善教学方法 提高学生的英文翻译能力 在英语专业教学中,翻译能力是最能体现学生的英语综合能力的一个重要标志,是学生学习英语的很有效的方法。其实,学生在学习英语的过程中,最离不开的就是翻译。虽然翻译的综合性比较强,难度比较大,提高也比较慢,而且,教师和...

  • 谈谈华语电影片名的英文翻译[2043字,免费论文]

    谈谈华语电影片名的英文翻译 在全球化语境的广泛影响下,中外电影的相互交流越来越频繁,以往人们关注的都是外国影片如何能很好的翻译成中文的问题,而今,伴随着著名导演李安、张艺谋、冯小刚、陈凯歌等人的电影作品愈发受到海外市场关注,华语电影片名英文翻译也受到...

  • 浅谈英文翻译技巧[2005字,免费论文]

    浅谈英文翻译技巧 翻译是一门科学,同时它也是一门艺术。它是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言重新表达出来。它不但要求翻译者有较高的英语水平,还要有较扎实的综合知识、逻辑思维能力。 一、原则基础 首先要了解中西方文化特点,语言离不开文化,文化依靠语...

  • 湖南省本科高校校名英文翻译研究[4755字,免费论文]

    湖南省本科高校校名英文翻译研究 我们了解一所大学,往往是从知道它的名称开始。一个好的校名不仅能迅速提高学校知名度,体现学校的理念,并且能形成一种品牌。因此,正如严复说所说:一名之立,旬月踟蹰。大学的命名历来都被认真看待。随着经济全球化和教育国际化的发...

  • 例析模糊数字的英文翻译[2510字,免费论文]

    例析模糊数字的英文翻译 所谓模糊数字的翻译是指对有模糊语义的数字在两种语言间转换时的理解,通常数量很多,程度夸张,范围广泛,时间跨度长,距离也遥远等,往往不是实数,而是表示模糊语义的虚数,在特定的语境中,数字语义的外延延伸,要求译者充分发挥想象力,同...

  • 英文翻译[2990字,免费论文]

    英文翻译 Life of the High-end Group An Exploration to the Soul Lets ask ourselves deep in the heart: What life you mostly desire for when youre rich? Is your life now you most wanted ten years ago? When the answers come out, youll be able to rev...

  • 英文翻译中语言的多元化文化研究[2017字,免费论文]

    英文翻译中语言的多元化文化研究 在不同的语言背景下,人们要交流、沟通,就需要翻译,英文翻译主要是把人们所讲的内容,准确地、完整地表达出来,不添加任何多余的修饰和自己的情感。要使英语翻译更加准确,就需要翻译人员了解不同国家的语言文化背景,在翻译时能够有...

  • 《三国演义》中成语文化词的英文翻译策略及其量化分析[11445字,免费论文]

    《三国演义》中成语文化词的英文翻译策略及其量化分析 一、研究背景 文化负载词的翻译是国内外翻译研究的热点之一[1],其研究目标是在追求文化负载词的原文和译文等效性的同时,尽可能向读者传递原文所包含的文化内容。 成语是汉语的精华,在中文写作和口语当中,使用...

  • 浅谈中国节日的英文翻译规律[1742字,免费论文]

    浅谈中国节日的英文翻译规律 语言是丰富多彩的,各个国家各个民族对同一文化的表达往往存在巨大差异,特别是节日文化。节日是人们丰富多彩生活的集中展现,是各地区、民族、国家政治、经济、文化、宗教等的总结和延伸。中国的主要节日有春节、清明节、端午节、中秋节、...

  • 中小城市双语路标英语翻译现象分析[2131字,免费论文]

    中小城市双语路标英语翻译现象分析 一、引言 随着中国改革开放的进一步深化,物质、文化生活水平的进一步提高,人们在旅游需求方面呈现出多样化的表现形式。国内很多中小城市以其鲜明的地域、文化特色开始吸引大批的外地游客和外国游客来观光。作为对外宣传城市形象的...

  • 从宗教文献翻译到藏学研究[3766字,免费论文]

    从宗教文献翻译到藏学研究 克珠群佩先生是西藏著名的翻译家和作家,他从三十年前开始涉足文学和翻译领域,创作发表了一批很有分量的文学作品,曾有小说选人五省区高中藏语文教材。上世纪八十年代末,他又一头扎进宗教,对藏传佛教进行系统研究,辛勤笔耕不缀。如今,在...

  • 刍议科技文献中被动句式的翻译[6776字,免费论文]

    刍议科技文献中被动句式的翻译 科技文献中经常需要描述实验对象及现象,叙述研究过程,介绍研究结果,为了提高其语言的可信度和有效度,所有的文字叙述都要做到尽可能客观、严谨。为了达到这一目的,科技文献中要尽量避免出现带有主观性和情绪化的语言,这一点在英语科...

  • 从翻译伦理观浅析政治文献的英译[3833字,免费论文]

    从翻译伦理观浅析政治文献的英译 一、引言 随着我国综合国力和影响力的不断增强,与他国之间的交流和合作也日益加强,作为对外交流途径之一的政治文献的英译就显得格外重要,直接影响着世界他国对我国国情、形势与政策的准确了解。但是由于英汉语言体系、语言环境的不...

  • 浅析WTO文献中长难句的翻译—以《世界贸易组织的新协定》为例[2580字,免费论文]

    浅析WTO文献中长难句的翻译以《世界贸易组织的新协定》为例 引言 随着中国加入WTO以来,WTO文献的翻译就开始备受关注。根据《马拉喀什建立WTO协定》第16条第6款的规定,英文本、法文本、西班牙文本为各项协定的正式文本,具有同等法律效力。其他文本都不具有法律效力。...

  • 外观设计专利文献简要说明汉英翻译小结[6575字,免费论文]

    外观设计专利文献简要说明汉英翻译小结 一、概述 外观设计简要说明(brief explanation)是用来对外观设计产品的设计要点、省略视图以及请求保护色彩等情况进行扼要的描述。 示例 CN301221108SD 1.本外观设计所涉及的产品是室内墙壁用检查口框。该产品的内框和外框可装...

  • 法律英语文献检索与资料翻译[2669字,免费论文]

    法律英语文献检索与资料翻译 1 法律文献翻译中涉及的理解力与表达力 法律英语翻译有其特殊的地方,那就是法律英语中专业术语多、概念复杂、差别细微,再加上句式长且复杂、古旧词使用普遍、涉及的领域广泛、套语赘词多,稍有不慎就会给当事人造成难以弥补的损失(陆文...

  • 浅谈水文地质学专业文献的汉英翻译[6040字,免费论文]

    浅谈水文地质学专业文献的汉英翻译 一、引言 科技英语(English for Science and Technology,简称EST)是科技翻译的重要组成部分,广义上指一切论及或谈及科学和技术的书面语或口语[1]。随着近年来中国科技的迅猛发展和对外交流的不断增加,对于科技翻译要求也越来越...

  • 浅谈科技文献翻译的重要性[2064字,免费论文]

    浅谈科技文献翻译的重要性 1 科技翻译的定义及特点 1.1 定义 科技翻译作为应用翻译的一种。是指科技应用文体在两种语言之间的相互转换。包括分析、转换、重构三个过程。作为应用翻译的科技翻译,它是在一定的交际环境(包括文化、情境、人际、专业或学科等)下产生的,...

  • 翻译服务对提高外文文献利用率的途径探析[4827字,免费论文]

    翻译服务对提高外文文献利用率的途径探析 泛在学习,又称无缝学习、普适学习、无处不在的学习等。国内外的学者分别从不同的层面给予了多角度的阐述。美国教育发展中心认为泛在学习是在泛在计算技术条件下设计的一种学习环境[1]。它强调的是不过分依赖电脑,更多地靠无...

  • 科技文献翻译中术语定名方法新探[4742字,免费论文]

    科技文献翻译中术语定名方法新探 科技术语一般产生于科学技术发达国家,通过翻译对新的未知术语进行移植。我国所采用的术语定名方法不外乎音译、意译、音意兼译等,在术语移植过程中,往往会产生一些同义不同形术语,为术语规范化管理带来麻烦,这一问题受到术语界和翻...

  • 认知图式理论观照下的商务英语翻译[2931字,免费论文]

    认知图式理论观照下的商务英语翻译 商务英语是英语在实际应用中的一部分,在英语涉及到招商引资、贸易往来、国际合同、海外投资等商务关系时产生作用。在普通英语中涵盖商务知识,便形成了商务英语,由此,商务英语才有了区别于普通英语的独特性。商务英语翻译时,语言...

联系方式
热点论文