论文代写
  • 论进一步加强高职英语翻译教学改革的必要性[2060字,免费论文]

    论进一步加强高职英语翻译教学改革的必要性 一、分析高职英语翻译教学存在的现状 1、教学模式与教材设置的局限性 长期以来,在英语教学中,翻译课程一直是高职高专英语教学中的一个薄弱环节,具有难度大,负担重的特点。尤其针对学生英语翻译能力的再培养还不够重视,...

  • 语言的模糊性及其翻译[2647字,免费论文]

    语言的模糊性及其翻译 1.引言 人类的语言属于一种极其复杂,并且高度抽象,同时具有无限构词能力的音义结合的系统,模糊性是人类语言的一种客观属性。思维的模糊性反映在文本中,从而使得原语文本与目标文本同时具有模糊特征。翻译是将一种语言形式中的思想内容,风格...

  • 浅析旅游英语翻译的问题及策略[3106字,免费论文]

    浅析旅游英语翻译的问题及策略 引言 近年来,随着社会经济的不断发展,旅游事业的发展也是如火如荼。越来越多的外国游客纷纷涌入国内。语言上的障碍就很自然的凸显了出来。为了确保沟通顺畅,旅游英语翻译的重要性就不言而喻了。英语是一门重要的国际交流语言,也是联...

  • 大学的英语翻译技巧[2886字,免费论文]

    大学的英语翻译技巧 目前,高校中存在着翻译理论的教学和翻译实践的教学相脱节的问题。有的学生和教师只注重翻译实践、翻译技巧的学习,而忽视翻译理论对翻译实践的指导作用。这样,造成了翻译课讲授的知识零散、缺乏理论基...

  • 从英汉语言文化差异出发谈政论英语翻译[4799字,免费论文]

    从英汉语言文化差异出发谈政论英语翻译 翻译的直接源头是语言,同样也是止步于英语,翻译活动在语言活动中和思维活动中都有体现。翻译过程中既要充分考虑文化因素其自身思维也必须高速运转。人类的思维活动的共性与个性两者相互统一和融合。而这重点表现在语言表达上,...

  • 探讨大学英语翻译课程的有效策略[2327字,免费论文]

    探讨大学英语翻译课程的有效策略 一、引言 在经济全球化和信息化的时代背景下,复合型、应用型的翻译人才越来越紧缺。注重学生翻译能力的培养,顺应时代需求,是翻译人才培养的当务之急。然而,当前大学英语翻译教学存在诸多问题,大学老师一般只注重语言知识传授,注...

  • 翻译与传统冲突下的中国现代诗歌语言问题[1939字,免费论文]

    翻译与传统冲突下的中国现代诗歌语言问题 诗歌在中国文学史上享有非常高的地位,其中古典诗歌因其在众文学体裁中的特殊性和悠久的历史,向来被视作中华文明的精髓所在。较之于传统,中国现代诗歌产生于动荡的世纪之初,随着大量西方思想的译介,汉语本体受到了外来语言...

  • 浅析影视字幕的语言特点及英汉翻译策略[3090字,免费论文]

    浅析影视字幕的语言特点及英汉翻译策略 电影和电视这一广为大众接受欢迎的文化形式随全球化进程迅速成为跨文化交流的弄潮儿,并催生了字幕翻译这一新兴领域。本文通过对些著名电影的字幕翻译进行分析,可以看出鉴于影视字幕翻译的特点和目的,译者应充分发挥其创造性,...

  • 中学英语翻译教学研究[3075字,免费论文]

    中学英语翻译教学研究 一、我国中学英语翻译教学存在的问题。 (一)认知偏差 在现阶段,中学英语翻译教学并没有获得足够的重视。现阶段的中学英语翻译教学只是为应试而进行的语言学习,而不是为提升学生的翻译素质,为学生切实、更好地使用语言而服务。 翻译并不是语...

  • 认知语言学角度下颜色的翻译[3517字,免费论文]

    认知语言学角度下颜色的翻译 一、颜色词的意义 我们的世界之所以是五彩缤纷、绚丽多姿正是颜色赋予我们的。颜色是我们对这个世界的第一感知,它赋予我们精神遐想的无限空间,更是语言学中一个不可或缺的重要部分。它描述了所代表的一个民族和国家的文化历史变迁,也积...

  • 从CET翻译新题型看大学英语翻译教学[2249字,免费论文]

    从CET翻译新题型看大学英语翻译教学 自2013年12月起,全国大学英语四级和六级考试中正式出现了翻译的新题型。翻译部分由原单句汉译英调整为段落汉译英,翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等题材。与旧题型相比较,新题型对学生的语言综合运用能力要求更高...

  • 大学英语翻译教学探析[2262字,免费论文]

    大学英语翻译教学探析 大学英语翻译教学是一门难度较高的课程,在当前的大学英语教学中,这门课程的教学效果还有较大的提高空间。笔者将结合自身的教学实践及个人的思考,来探析这门课程教学中存在的不足以及提高的途径。 一、大学英语翻译教学存在的几个问题 (一)教...

  • 浅谈英语翻译硕士学习应注意的问题[2548字,免费论文]

    浅谈英语翻译硕士学习应注意的问题 翻译是基于情境和经验的一个创造性构建过程,自有认识与外部认识的共现与交互是译者的认知前提,问题求解是译者思维过程的核心特征,思维能力是译者实现问题求解的主观条件。译者能力的核心是解决翻译问题所需的高阶思维能力,培养和...

  • PRETCO翻译选择题对高职高专英语翻译教学的反拨作用[2128字,免费论文]

    PRETCO翻译选择题对高职高专英语翻译教学的反拨作用 语言测试是语言教学的重要组成部分,而测试对教学具有一定的影响,语言学界把这种影响称之为反拨作用(washback or backwash)。反拨作用一般指考试对教、学的影响,这种影响可以是正面的,也可以是负面的(Hughes,...

  • 建构主义视域下的交际法大学英语翻译教学探讨[2112字,免费论文]

    建构主义视域下的交际法大学英语翻译教学探讨 目前,高等院校的翻译教学承担着为我国培养翻译人才的重要任务。然而,这种教学活动往往局限在英语专业的学生,他们虽然具有良好的语言基础和语言能力,但专业学科知识相对狭窄,从事具体的翻译实践活动往往力不从心。广大...

  • 大学英语翻译技巧研究[2381字,免费论文]

    大学英语翻译技巧研究 英语作为国际语言在国内的大学教育中占据了较为重要的地位,针对学生英语水平的考试主要是全国英语等级考试,考试分笔试和听力两部分,力求全面考察学生的英语能力。但是在英语翻译的教学上,大学英语尚不能够更理性的去认识,许多大学的英语注重...

  • 从奈达的功能对等理论看国际商务英语翻译中的文化信息等值问题[2110字,免费论文]

    从奈达的功能对等理论看国际商务英语翻译中的文化信息等值问题 1 引言 商务英语是ESP(专业用途英语)的一个分支,广泛使用于国际商务交流活动中。它是连接来自不同国家和地区的商业活动的纽带,发挥着重要的作用。商务英语翻译比普通的翻译更专业更正式,刘法公提出了...

  • 英语翻译教学的现状及对策[4004字,免费论文]

    英语翻译教学的现状及对策 1引言 随着中国对外交往的不断扩大和深入,随着全球化与信息化的不断深入与发展,翻译人才的需求是逐年上升。卢思源、吴启金(2000)说 :当前高等学校的翻译教学和口笔译翻译人才的培养都是跟不上我国社会发展和需要的,在不少方面,很有改...

  • 商务英语翻译水平对提高就业竞争力的作用分析[2065字,免费论文]

    商务英语翻译水平对提高就业竞争力的作用分析 引言 随着经济全球化发展脚步的加快,各国之间的商务活动日益密切,商务英语翻译的作用也就逐渐凸显出来。通过相关的调查研究发现,我国用人企业对翻译人员的翻译水平以及翻译质量普遍较低,并且还出现了因为翻译文本的质...

  • 职业外语改革下高职学生翻译能力的培养[4644字,免费论文]

    职业外语改革下高职学生翻译能力的培养 一、高职学生翻译能力现状 近年来,高职院校招生规模不断扩大,生源一般是达不到普通高校分数线的普通高中毕业生和中专、职高、技校的对口生。就英语水平而言,大部分学生由于没有打下扎实的基础,语法结构掌握得不完整,词汇量...

  • 翻译家称 外语词直接嵌入中文使中文失去纯洁性[876字,免费论文]

    翻译家称 外语词直接嵌入中文使中文失去纯洁性 《人民日报》消息,现在,许多外语词直接嵌入中文,使得中文失去了纯洁性。全国政协委员、中国翻译协会副会长、外语中文译写部际联席会议专家委员会首席专家黄友义说,国际惯例对外语词都是化用的,而不是直接嵌入。比如...

  • 目的论视阈下的大学英语翻译教学[2311字,免费论文]

    目的论视阈下的大学英语翻译教学 引言 随着全球经济一体化,国际化进程的加快,翻译的工具性和应用性功能逐渐增强。目前我国培养的翻译人才基本上限于英语专业学生,非英语专业的大学英语翻译教学被迫边缘化。然而英语专业的学生不具备足够的专业知识,如果只依靠他们...

  • 翻译法在外语教学中的必要性[2454字,免费论文]

    翻译法在外语教学中的必要性 随着全球经济一体化的逐步形成,有百分之六十的世界人口都在使用双语或多语。这说明世界人口中有很多人会不由自主地用母语来翻译另一门外国语言。虽然许多语言教师认为在教学中使用翻译语言不利于语言学习,甚至不遗余力地禁止这种坏习惯,...

  • 大学英语四级段落翻译应对策略[2281字,免费论文]

    大学英语四级段落翻译应对策略 自2013年12月考次起,全国大学英语四级考试委员会将对四级考试的试卷结构和测试题型作局部调整。其中,翻译部分改变原来单句翻译,继而以段落翻译形式出现,文字长度为140-160个汉字,所占分值比例增加到15%,要求学生在30分钟内综合运用...

  • 网络软新闻翻译中“冗余信息”的文化翻译策略探究[5346字,免费论文]

    网络软新闻翻译中冗余信息的文化翻译策略探究 网络新闻(Network News),20世纪80年代末在美国兴起,是以被誉为第四媒体的网络为载体传播新闻,具有实时、多渠道、多媒体、互动等特点,如今已成为人们在最短的时间内获取最有效新闻信息的重要途径。其中,内容涵盖娱乐...

  • 教育生态学视阈下英语翻译教学策略探析[4219字,免费论文]

    教育生态学视阈下英语翻译教学策略探析 当前社会各个领域中,国际交流活动逐年呈现递增态势,专业型翻译人才的需求量也不断加大,但却出现了翻译人员缺口、素质不高的现象。现阶段英语翻译教学过程中普遍存在教学生态失衡、花盆效应等问题,教学水平较低,因此,对教育...

  • 迪斯尼电影《花木兰》字幕翻译中归化策略的运用[2811字,免费论文]

    迪斯尼电影《花木兰》字幕翻译中归化策略的运用 迪斯尼公司推出的动画片《花木兰》(Mulan),让无数美国观众通过影片,领略了古老的中国文明长城、宫殿、古战...

  • 旅游英语的词汇特点及翻译策略[4580字,免费论文]

    旅游英语的词汇特点及翻译策略 旅游英语词汇是旅游英语的基础,是学习和运用旅游英语的不可逾越的环节。本文通过对旅游英语词汇特点进行简明阐述,以此为基础归纳分析旅游英语词汇的翻译策略和翻译方法,以期有益于旅游相关从业者更好地掌握旅游专业词汇,从而提高相关...

  • 金融英语中的名词化现象及翻译策略[2878字,免费论文]

    金融英语中的名词化现象及翻译策略 1.引言 名词化是指把动词或形容词转换为句子中的名词或名词词组,从而使名词或名词词组获得动词或形容词的意义而具有名词的语法功能。以布龙菲尔德为代表的描写结构主义认为区分词类和语法范畴的标准是他们在语法结构中的填充类别,...

  • 从认知图示看翻译中的异化策略[3488字,免费论文]

    从认知图示看翻译中的异化策略 本文系西南政法大学本科生科研训练创新活动资助项目;项目名称:如何更好地发挥语言在提升文化软实力过程中的作用;项目编号:13XZ-BZX-197;项目类型:专业理论研究;项目负责人:黄羚 一、引言 翻译作为国家间交流的重要手段,其作用不...

联系方式
热点论文