商务英语写作能力探索论文(第2页)
本文共计3597个字,预计阅读时长12分钟。【 字体:大 中 小 】
4探索商务沟通视域下的商务英语写作能力
在商务沟通视域的作用之下,不论是口语交流还是书面写作,所体现的内容都要强调沟通的有效性。有效的沟通在商务行业的各个环节中都有很大的作用,有效的沟通不单单只是工作人员与客户的沟通,还包括与职工、股东、供货商等人的相应沟通,在跨国的商业贸易中,是否进行有效的沟通直接关乎国家的经济利益。针对这一点,在商务沟通视域下的商务英语写作,要更加注重写作的阶段性,以便对商务英语写作的良好掌握。
4。1写作的筹划阶段。在进行商务英语的写作过程之前,学生要有一个写作的筹划阶段。该筹划阶段具体包括的内容是合理分配写作的时间段、对当今的商务商业情形进行一个大致的了解、对受众的基本情况和相应的需求做出一个大致的了解以及确立自己写作的目的等。这其中,要以受众的基本情况和需求为主要重点筹划的一个内容,商务写作的受众读者的类型都是不尽相同的,由于某些受众读者比较特殊,需要作者在进行商务写作的过程中,写作的信息一定是要针对主要决策人的态度和立场进行相应的筹划设计。[4]除此之外,受众的数量、来源以及相关的喜好都需要作者进行前期的调查,对写做出来的受众反应要做出一个前期的预测。因此,商务英语教师在商务英语写作的教学过程中,对于设计写作教学任务这一方面,一定要充分地考虑到写作情境的多样性和复杂性。教师不要只按照传统的教学思路,一味只关注学生的语法、句法和写作格式上是否有错误,一定要重视培养学生积极主动探寻收集信息、设定写作目的等写作能力。
4。2写作的实施阶段。在商务英语写作的实施阶段中,要求学生具备对写作语言的受众偏向性、对语言进行有效的设计、有条理性的加工写作能力等要素。写作语言的受众偏向性是指写作文章上的整体语言需要体现受众的重要位置,一般通过采取比较直接的方式,也就是正面性的语言、简单明了的写作方式来体现对受众的偏向性的表达。[5]在此实施的过程中需要注意的是避免套话或者是过多的行话描写,尽量选择表意简洁明确的词语,突出自己的写作的方式风格。除此之外,在商务英语写作的实施阶段,要注意对复合句、简单句以及并列句的合理搭配的使用方法,保证组成的段落具有逻辑性、工整性,这在商务英语写作的过程中是至关重要的。
4。3写作的完成阶段。在我国的商务英语写作的教学过程中,写作的完成阶段通常不会被学生们所重视,写作的完成意味着学生的写作作业也随之完成,余下的就有商务写作英语老师进行相关的批改,学生转而准备下一个写作任务。然而商务英语写作是与经济利益挂钩的写作活动,学生需要自己掌握相应的修改的方法和校对的方式方法,在教师检查之前自己应该事先的进行相关的核对工作,养成自我修正的好习惯。在进行商务英语写作的校对过程中,除了注意书写内容的语法和规范性之外,还要重点注意措辞的有效性。写作内容中的相关信息是否属实、对于细节的描写是否严谨、对于书写的格式是否规范等,都是学生在写作完成阶段应该进行校对的相关内容。因此,教师在学生写作的完成阶段应该让学生自行的先对自己的写作作品进行审视校对,培养他们自我修正的习惯。
5结论
商务沟通视域要求商务英语写作能力要具有实用性、技术性和时效性,这些特征成为当下商务沟通视域下必不可少的写作技能要求。区别于传统的写作对于语言的词汇和语法使用的掌握要求,商务英语写作更加注重内容的准确性、时效性。这就需要国内的商务英语教师以上述能力为培养学生的写作目标,将语言的基本技能与商务知识合理地进行有机结合。
参考文献:
[1]陈潇潇,葛诗利。商务沟通视域下的过程化商务英语写作能力探索[J]。外语研究,2016,3302:58—62。
[2]周文萱。商务英语写作教材研究[D]。上海外国语大学,2013。
[3]林晓芝。基于职业发展的高职学生商务英语写作能力培养探索[J]。湖北函授大学学报,2013,2602:117—118。
[4]严明。基于体裁的商务英语话语能力研究:构念界定与测试开发[D]。上海外国语大学,2012。
[5]孙成统,孙彩媛。案例教学法在商务英语写作教学中的应用[J]。赤峰学院学报:汉文哲学社会科学版,2014,3507:259—260。
