关于英语网络交际漫谈(第2页)
本文共计2137个字,预计阅读时长8分钟。【 字体:大 中 小 】
:-a light tone口气轻松,对方不必太认真。
;-)a wink眨巴眼睛,常用于刚刚说过调侃的话之后。
:-I indifferent表示不在乎。
:->表示刚刚说了一句讽刺十足的话,不如;-)。
>:->devilish表示刚才说了恶毒的话。
:’-(crying表示伤心得或激动得哭。
:’->happyand crying表示高兴得哭
:-@screaming表示嘶声喊叫。
:-□tongue tied表示瞠目结舌(无言以对)。
:-c undecided表示犹豫不决。
:-e bummed out表示灰心丧气(烦躁)。
:-o surprised表示吃惊。
>:-
:-OUh Oh!嗯哼!表示感奋、感叹等情绪。
:-/skeptical表示怀疑(不相信)。
为了提高网络交际的效率和速度,在网络聊天或邮件中人们还常使用下列缩写:AAMOF=as a matter of fact事实上;BTW=Bythe way顺便说/问一下;BTW=Back towork得去(继续)干活;FY-I=For your information(仅供参考);IAC=In any case不管怎么说/样;LOL=Laugh out loud.大声地笑(表示开心或觉得荒唐等);OIC=Oh,I see嗯,明白了;ROFL=Rolling on the floor laughing笑得满地打滚;TYVM=Thank you very much.非常感谢;<G>=Grinning咧嘴笑;<S>=Smiling微笑;<L>=Laughing笑;<J>=Joking玩笑(别当真)。
需要注意的是,在比较正式的网络交际场合应尽量不用这些符号和缩写;即使在给朋友发电子邮件或在聊天室漫谈时,也要有所节制,过多使用效果反而不好,影响交际的效果。记住:使用过多的感情符号是浪费感情,使用过多的缩写是一种偷懒。
只要在实际生活中按照上面所述的基本原则进行网络交际,并不断在互动交往中丰富自己的英语词汇,学会地道的英语表达,恰到好处地使用感情符号和缩略语,你就能够拓宽自己在因特网上的交友圈子,使自己在网上成为一个受欢迎的人。
参考文献:
祁寿华.世纪实用英语交际指南[M].上海:上海出版社,2000.
